{"id":2020,"date":"2013-04-16T14:15:38","date_gmt":"2013-04-16T12:15:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gestasso.com\/association\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/?p=2020"},"modified":"2013-04-16T14:15:38","modified_gmt":"2013-04-16T12:15:38","slug":"il-ne-reste-quun-mois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/2013\/04\/16\/il-ne-reste-quun-mois\/","title":{"rendered":"Il ne reste qu’un mois…"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Dauphin\u00e9 Lib\u00e9r\u00e9 - 13 avril 2013<\/p><\/div>\n

Quarante ans d’amiti\u00e9 franco-allemande.<\/strong><\/p>\n

Cette ann\u00e9e 2013 est doublement importante dans le domaine franco-allemand: elle est celle du 50e<\/sup> anniversaire du Trait\u00e9 de l’Elys\u00e9e et celle du 40e<\/sup> du Jumelage entre Saint Pierre d’Albigny et Stetten im Remstal.<\/p>\n

Combien de rencontres de personnes, de familles ou de groupes associatifs ont \u00e9maill\u00e9s ces quarante ans ? Difficile de le dire ! Ce qu’il est possible de dire par contre, c’est que la connaissance r\u00e9ciproque entre nos villes a consid\u00e9rablement progress\u00e9.<\/p>\n

Parti d’un pari un peu fou: faire de la rencontre entre quelques individus de deux communes rurales et viticoles un \u00e9l\u00e9ment constitutif de ce qui hantait les esprits \u00e0 l’\u00e9poque: \u00ab\u00a0Plus jamais \u00e7\u00e0 !\u00a0\u00bb l’amiti\u00e9, la consid\u00e9ration, le partage sont aujourd’hui bien pr\u00e9sents au sein du jumelage.<\/p>\n

Des plants de vigne saint-pierrains prosp\u00e8rent \u00e0 Stetten tandis qu’un tonneau allemand est blotti dans le Caveau des Augustins. On se rassemble d’abord aupr\u00e8s de ce qui nous est commun !<\/p>\n

L’an dernier pr\u00e8s de 130 saint-pierrains se sont rendus \u00e0 Stetten pour la premi\u00e8re phase de cette comm\u00e9moration, cette ann\u00e9e, nous attendons une centaine d’Allemands du 17 au 20 mai prochain. Cette relation est donc bien vivante.<\/p>\n

Tout au long de l’ann\u00e9e, le Comit\u00e9 de Jumelage anime la vie locale avec les \u00ab\u00a0petits-d\u00e9jeuners allemands\u00a0\u00bb dans les \u00e9coles \u00e0 l’occasion de la Semaine franco-allemande, le Loto de la Saint-Valentin, le coin allemand de la Biblioth\u00e8que municipale, les cours d’allemand, le grand rendez-vous musical d’automne qu’est \u00ab\u00a0ArcluSingt !\u00a0\u00bb et bien d’autres occasions ponctuelles de faire connaitre nos voisins (Forum des Associations, march\u00e9 de No\u00ebl,etc.).<\/p>\n

Si participer \u00e0 la construction de l’Europe au quotidien, \u00e0 travers de simples relations, en partageant des r\u00e9alisations communes, en \u00ab\u00a0faisant avec\u00a0\u00bb, vous int\u00e9resse, rapprochez vous du Comit\u00e9 de Jumelage: stpierre-stetten@orange.fr<\/a> ou http:\/\/jumelage-saint-pierre-dalbigny.gestasso.com<\/a> .<\/p>\n

Une premi\u00e8re occasion ? Profitez des f\u00eates prochaines et participez \u00e0 diff\u00e9rentes manifestations:<\/p>\n

Le dimanche 19 mai \u00e0 10 heures, messe \u00e0 l’\u00e9glise paroissiale avec la participation de chorale allemande et l’orchestre de cuivres; \u00e0 11 heures, c\u00e9r\u00e9monie officielle sur la place de l’Europe. Toujours \u00e0 l’\u00e9glise, \u00e0 16 heures 30, concert de la chorale des M\u00e9nestrels de Miolans et de l’orchestre de cuivres allemand, puis \u00e0 19 heures 30 le repas de cl\u00f4ture au sein d’une soir\u00e9e anim\u00e9e par diff\u00e9rentes associations locales.<\/p>\n

A bient\u00f4t !<\/p>\n

Pour vous inscrire au repas: prix 15 \u20ac\/personne dans la limite des places disponibles, contactez Vivian Pichard au 06.03.85.18.47 avant le 30 avril.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quarante ans d’amiti\u00e9 franco-allemande. Cette ann\u00e9e 2013 est doublement importante dans le domaine franco-allemand: elle est celle du 50e anniversaire du Trait\u00e9 de l’Elys\u00e9e et celle du 40e du Jumelage entre Saint Pierre d’Albigny et Stetten im Remstal. Combien de rencontres de personnes, de familles ou de groupes associatifs ont \u00e9maill\u00e9s ces quarante ans ? … <\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1245,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[15,24,29,30,36],"class_list":["post-2020","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-infos","category-manifestations-st-pierraines","tag-saint-pierre-et-canton","tag-manifestations-saint-pierraines","tag-reunions","tag-manifestations-st-pierraines","tag-vie-statutaire-canton","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1245"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2020\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}