{"id":2639,"date":"2015-05-13T11:30:03","date_gmt":"2015-05-13T09:30:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gestasso.com\/association\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/?p=2639"},"modified":"2015-05-13T11:30:03","modified_gmt":"2015-05-13T09:30:03","slug":"rires-travail-amitie-emotion-culture-etc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/2015\/05\/13\/rires-travail-amitie-emotion-culture-etc\/","title":{"rendered":"Rires, travail, amiti\u00e9, \u00e9motion, culture, etc."},"content":{"rendered":"

Vendredi 17 heures pr\u00e9cises, un petit car se gare sur le parking Savoy\u00a0: l’exactitude allemande d\u00e9montr\u00e9e une nouvelle fois\u00a0! Une grande partie du Bureau et quelques membres du Comit\u00e9 allemand, amen\u00e9s par Sabine Urbancke, la pr\u00e9sidente retrouvent avec joie les membres du Comit\u00e9 de Saint Pierre d’Albigny.<\/span><\/span><\/p>\n

C’est \u00e0 l’Accueil touristique, mis \u00e0 notre disposition par la mairie que se prend le verre de l’amiti\u00e9, la remise des programmes du s\u00e9jour et la r\u00e9partition dans les familles h\u00f4tes. Les deux pr\u00e9sidents, Sabine et Roger se f\u00e9licitent de cette nouvelle rencontre et des perspectives de travail commun m\u00eal\u00e9es aux moments agr\u00e9ables pr\u00e9vus.<\/span><\/span><\/p>\n

Le lendemain, \u00e0 9 heures 45, les deux groupes se retrouvent pour une r\u00e9union de travail qui aborde en d\u00e9tail le s\u00e9jour commun \u00e0 Obernai, la venue de monsieur Altenberger, maire de Kernen, l’amiti\u00e9 franco-allemande et ses diff\u00e9rentes d\u00e9clinaisons. Lors de l’\u00e9change des cadeaux traditionnels, le comit\u00e9 allemand nous offre entre autres, un livre richement illustr\u00e9 sur la For\u00eat Noire, petit clin d’\u0153il au projet d’organiser \u00e0 leur tour, l’an prochain un s\u00e9jour commun dans cette r\u00e9gion.<\/span><\/span><\/p>\n

\"Photo<\/a>

Au Caveau – (Photo Thierry F. – D.L.)<\/p><\/div>\n

Ensuite, direction le Caveau des Augustins o\u00f9 nous avons \u00e9t\u00e9 accueillis par le maire, Michel Bouvier entour\u00e9 de St\u00e9phane Lannez, adjoint en charge du D\u00e9veloppement \u00e9conomique et d’Annie Jauffret, pr\u00e9sidente de la Commission Vie associative. Un court message pour r\u00e9affirmer la volont\u00e9 de d\u00e9velopper l’amiti\u00e9 et la coop\u00e9ration entre nos deux communes avant de passer aux \u00e9changes plus directs et personnels et de d\u00e9couvrir des convergences d’int\u00e9r\u00eats qui pourraient bien susciter des collaborations actives dans l’un ou l’autre domaine. Le membres des comit\u00e9s poursuivirent par un buffet froid.<\/span><\/span><\/p>\n

A 16 heures, le car d\u00e9posait allemands et fran\u00e7ais devant l’\u00e9glise et le prieur\u00e9 du Bourget du Lac pour une visite guid\u00e9e (en fran\u00e7ais et en excellent allemand) par Monique, \u00e9pouse du pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de Jumelage du Bourget. Les fran\u00e7ais ne furent pas les moins surpris par l’ampleur des richesses de ces lieux\u00a0: vieilles pierres, lieux sacr\u00e9s ou jardins. Beaucoup ont l’id\u00e9e d’y retourner avec familles ou amis.<\/span><\/span><\/p>\n

C’est devant le lac que le groupe termina la journ\u00e9e en d\u00e9gustant la friture du Restaurant de Lac.<\/span><\/span><\/p>\n

Grand moment d’\u00e9motion pendant ce repas, puisque, \u00e0 la demande du Conseil d’Administration du Comit\u00e9 de Jumelage, Raymond endossait son habit d’administrateur de la FAFA (F\u00e9d\u00e9ration des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe)<\/span><\/span><\/p>\n

\"Au<\/a>

Au bord du lac<\/p><\/div>\n

afin de remettre la m\u00e9daille du M\u00e9rite Franco-Allemand en reconnaissance de son engagement depuis plus de 16 ans dans notre association. Nos amis de Stetten n’\u00e9taient pas en reste puisque Sabine lui remettait \u00e9galement un \u00ab\u00a0Ehrenurkunden\u00a0\u00bb (que l’on peut traduire par certificat de m\u00e9rites) puisqu’Helga est \u2026 autant active \u00e0 Stetten qu’\u00e0 St Pierre\u00a0!<\/span><\/span><\/p>\n

Une journ\u00e9e studieuse, enrichissante et joyeuse, donc.<\/span><\/span><\/p>\n

Le car (toujours cette fameuse exactitude) quitta le parking Savoy dimanche \u00e0 10 heures et vers 19 heures nos amis \u00e9taient de retour \u00ab\u00a0zu Hause\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

L’article du Dauphin\u00e9<\/em> est \u00e0 voir dans la rubrique Presse<\/a>.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\t\t