![\""Les](\"http:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-content\/uploads\/sites\/1208\/2016\/01\/Capture-d\u2019e\u0301cran-2016-01-08-a\u0300-10.11.14.png\")
<\/a>\u00ab\u00a0Les h\u00e9ros de Saint-Pierre\u00a0\u00bb
(Waiblinger-Kreiszeitung – 8\/1\/2016)<\/p><\/div>\n
Nous \u0153uvrons dans notre association, pour que rien ne soit oubli\u00e9, que le souvenir demeure\u00a0toujours vivace mais\u00a0\u00e9galement pour\u00a0construire autre chose avec les fran\u00e7ais et les allemands d’aujourd’hui. Nous avons, ensemble, un monde meilleur \u00e0 construire, une Europe de paix et d’entente.<\/p>\n
Traduction int\u00e9grale de l’article par Barbara LAGRANGE. (membre du Comit\u00e9 de Jumelage)<\/em>:<\/p>\n Les H\u00e9ros de St-Pierre<\/b><\/span><\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0<\/span><\/span>Partenariat amical franco-allemand<\/span><\/span>\u00a0\u00bb veut aussi dire \u00ab\u00a0<\/span><\/span>garder en m\u00e9moire l\u2019action de r\u00e9sistance envers les Nazis\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/span>. Hommage en est fait aujourd\u2019hui.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n Hans Joachim SCHECHINGER<\/b><\/span><\/span> r\u00e9dacteur dans le Journal Waiblingen & Umgebung. <\/span><\/span><\/p>\n Un partenariat franco-allemand n\u2019est pas forc\u00e9ment \u00e9vident. Dans l\u2019esprit des fondateurs et b\u00e2tisseurs de cette nouvelle amiti\u00e9 apr\u00e8s 1945, il prenait plut\u00f4t le sens de <\/span><\/span>\u00ab\u00a0Plus jamais \u00e7a !\u00a0\u00bb.\u00a0<\/span><\/span>Nos amis de St Pierre d\u2019Albigny ne font pas seulement vivre la m\u00e9moire de cette p\u00e9riode durant laquelle les Allemands et les Fran\u00e7ais \u00e9taient des ennemis <\/span><\/span>mortels<\/i><\/span><\/span>\u00a0\u00e0 l\u2019aide de plaques comm\u00e9moratives au cimeti\u00e8re communal. L\u2019association <\/span><\/span>\u00ab\u00a0<\/span><\/span>Autrefois St Pierre d’Albigny\u00a0\u00bb rend aujourd\u2019hui hommage \u00e0 ces r\u00e9sistants, assassin\u00e9s pour avoir voulu d\u00e9fendre leur patrie.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n Les habitants de St-Pierre c\u00e9l\u00e9braient, en 2014, le 70e<\/span><\/span><\/span>\u00a0anniversaire de leur lib\u00e9ration lors d\u2019une comm\u00e9moration au cimeti\u00e8re communal en hommage \u00e0 leurs martyrs de la R\u00e9sistance. Une plaque portant l\u2019inscription \u00ab\u00a0I<\/span><\/span>ls ont donn\u00e9 leurs vies pour que la France puisse vivre\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/span>y fut d\u00e9pos\u00e9e. Dans les archives retrouv\u00e9es on parlait d\u2019assassinats de R\u00e9sistants par la SS (?), du drame des Frasses et de la Lib\u00e9ration de St-Pierre en ao\u00fbt 1944\u00a0. Le 8 mai devient pour les fran\u00e7ais jour de m\u00e9moire nationale de la capitulation inconditionnelle de l\u2019arm\u00e9e allemande. L\u2019association <\/span><\/span>\u00ab\u00a0<\/span><\/span>Autrefois St Pierre d’Albigny\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/span>, sous la direction de son\u00a0pr\u00e9sident Yves Pajean, reprend aujourd\u2019hui, encore une fois, le th\u00e8me de <\/span><\/span>\u00ab\u00a0la R\u00e9sistance savoyarde\u00a0\u00bb<\/span><\/span> en se rappelant de ces jeunes assassin\u00e9s, venant d’ailleurs, pour renforcer les groupes de r\u00e9sistants dans les montagnes savoyardes.<\/span><\/span><\/p>\n CAS EXEMPLAIRES DE LA RESISTANCE<\/b><\/span><\/span><\/p>\n Ces h\u00e9ros de la R\u00e9sistance s\u2019appelaient Auguste <\/span><\/span>Domenget<\/span><\/span>, Louis B<\/span><\/span>lanc<\/span><\/span>–<\/span><\/span>Pinget<\/span><\/span>, Jean-Louis <\/span><\/span>Bouvet<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n Yves Pajean est un passionn\u00e9 de l\u2019histoire locale, et il nous confirme que ces h\u00e9ros de la R\u00e9sistance ne sont pas oubli\u00e9s contrairement \u00e0 ce que quelques habitants de St-Pierre pouvaient le croire, suite \u00e0 la comm\u00e9moration en 2014 au cimeti\u00e8re communal. Les intervenants n\u2019\u00e9taient probablement pas assez explicites en ces circonstances, ont pu involontairement heurter quelques sensibilit\u00e9s. On se devait de revenir sur cette p\u00e9riode noire de l\u2019histoire en hommage \u00e0 leurs h\u00e9ros, et de lever le moindre doute dans les esprits.<\/span><\/span><\/p>\n D\u00e8s 1942 la R\u00e9sistance s\u2019organisait \u00e0 St Pierre d\u2019Albigny. A cette \u00e9poque Auguste <\/span><\/span>Domenget<\/span><\/span> avait \u00e0 peine 18 ans, et \u00e9tait un des premiers\u00a0<\/span><\/span>\u00e0 rejoindre le mouvement de la R\u00e9sistance suivis de ses 2 camarades. Tous les trois faisaient partie de l\u2019unit\u00e9 des Francs-Tireurs et Partisans Fran\u00e7ais. Cette unit\u00e9 a vu le jour en 1942 dans toute la France occup\u00e9e. Auguste <\/span><\/span>Domenget<\/span><\/span> devient l\u2019exemple \u00e0 suivre pour ses camarades. Jour et nuit, \u00e0 pied ou sur son v\u00e9lo, il se d\u00e9pla\u00e7ait pour se rendre aux diff\u00e9rents rendez-vous de la conspiration, transmettait ou recevait des ordres. C\u2019\u00e9tait l\u2019homme de liaison entre les diff\u00e9rents groupes. Mais il participait \u00e9galement aux actions sur le terrain, aidait \u00e0 saboter les lignes \u00e9lectriques et les r\u00e9seaux ferroviaires. Traqu\u00e9 par la police sous le r\u00e9gime de Vichy qui collaborait avec les Nazis, l\u2019obligeait de se cacher chez ses parents \u00e0 Coise. Des perquisitions avaient eu lieu dans son logement, et il lui \u00e9tait devenu impossible d\u2019y retourner. Tr\u00e8s vite la Gestapo prenait la rel\u00e8ve de la police fran\u00e7aise, et le jeune homme \u00e9tait oblig\u00e9 de prendre le maquis. Il se cachait dans le Beaufortin, et devait vivre la dure vie d\u2019un terroriste en cavale. (<\/span><\/span>En ce temps, les combattants de la R\u00e9sistance furent compar\u00e9s \u00e0 des terroristes dans tous les journaux<\/i><\/span><\/span>.). Vient le jour o\u00f9 le groupe recevait l\u2019ordre d\u2019attaquer \u00e0 un h\u00f4tel dans le Beaufortin. Un groupe de 15 allemands y avait \u00e9tabli leur quartier. L\u2019attaque fut lanc\u00e9e en pleine nuit. Sept \u00ab\u00a0<\/span><\/span>Boches\u00a0\u00bb<\/span><\/span>\u00a0(<\/span><\/span>comme les fran\u00e7ais appelaient haineusement les occupants allemands<\/i><\/span><\/span>) furent tu\u00e9s. Mais le groupe de <\/span><\/span>Domenget<\/span><\/span> paya aussi un lourd tribu, compta ses morts et ses bless\u00e9s. Lui-m\u00eame fut lourdement touch\u00e9. Avec une balle dans chaque \u00e9paule et une 3e<\/span><\/span><\/span>\u00a0qui lui avait d\u00e9chiquet\u00e9 la m\u00e2choire, il r\u00e9ussit \u00e0 se r\u00e9fugier dans un chalet en montage o\u00f9 une infirmi\u00e8re prenait soin de lui. La tranquillit\u00e9 n\u2019\u00e9tait que de courte dur\u00e9e. Les Boches rappliqu\u00e8rent avec du renfort et une chasse \u00e0 l\u2019homme impitoyable \u00e0 travers les diff\u00e9rentes localit\u00e9s jusqu\u2019en Haute-Montagne commen\u00e7a. Plusieurs de ses camarades furent arr\u00eat\u00e9s, transport\u00e9s de suite \u00e0 Albertville et fusill\u00e9s le lendemain au pont <\/span><\/span>Albertin<\/span><\/span>. (<\/span><\/span>Depuis des longues ann\u00e9es, Albertville est maintenant jumel\u00e9e avec la ville allemande de Winnenden<\/i><\/span><\/span>). Un commando allemand s\u2019avan\u00e7a jusqu\u2019au chalet qui lui servait de refuge. Voyant l\u2019avanc\u00e9e des Allemands, <\/span><\/span>Domenget<\/span><\/span> se traina, lourdement bless\u00e9, jusqu\u2019au champ de seigle \u00e0 proximit\u00e9 du chalet, mais fut malheureusement d\u00e9couvert par ses assaillants, et ex\u00e9cut\u00e9 sur place. Deux mois plus tard, il fut inhum\u00e9 au cimeti\u00e8re de la commune de St Pierre d\u2019Albigny o\u00f9 il repose \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ses camarades d\u2019infortune.<\/span><\/span><\/p>\n Au cimeti\u00e8re de St Pierre on se souvient \u00e9galement d\u2019un jeune allemand\u00a0: Alfred S<\/span><\/span>tein<\/span><\/span>. N\u00e9 en 1921 \u00e0 Karsau en Allemagne, il vivait avec ses parents en Alsace avant de se marier avec la jeune fran\u00e7aise Marguerite Gaudin (<\/span><\/span>un nom de famille tr\u00e8s courant dans le d\u00e9partement<\/i><\/span><\/span>). Le jeune couple s\u2019installait \u00e0 Theys pr\u00e8s de Grenoble o\u00f9, lui, exer\u00e7ait le m\u00e9tier de postier. Le livre \u00ab\u00a0<\/span><\/span>R\u00e9sistance Savoyarde au service de la France\u00a0\u00bb<\/span><\/span>\u00a0retrace son histoire. Le jeune homme allemand, mari\u00e9 \u00e0 une fran\u00e7aise, avait rejoint la R\u00e9sistance et se battait contre l\u2019occupation des Nazis. En ao\u00fbt 1944, pr\u00e8s de La Plantaz, il livrait bataille avec deux autres unit\u00e9s partisanes \u00e0 une compagnie allemande. Cette bataille lui fut fatale. \u00ab\u00a0<\/span><\/span>M<\/span><\/span>ort en plein combat\u00a0\u00bb<\/span><\/span>\u00a0est grav\u00e9 sur une plaque d\u00e9pos\u00e9e en son honneur dans le cimeti\u00e8re \u00e0 St Pierre d\u2019Albigny.<\/span><\/span><\/p>\n \n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un article allemand, paru ce vendredi 8 janvier, dans le Waiblinger-Kreiszeitung aborde le fait que le partenariat germano-fran\u00e7ais ne va pas de soi. Bien sur, les fondateurs de ce rapprochement vivaient cela comme un \u00ab\u00a0Plus jamais \u00e7\u00e0\u00a0\u00bb mais cela succ\u00e9dait \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 le fran\u00e7ais et l’allemand \u00e9taient des ennemis mortels. Il convient donc … <\/p>\n\n