![\"\"](\"http:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-content\/uploads\/sites\/1208\/2013\/01\/SJLP-2013-300x196.jpg\")
<\/p>\nCommuniqu\u00e9 de presse des missions allemandes en France (Ambassade d\u2019Allemagne) du 24.01.2019, mis \u00e0 disposition par l’Afape AuRA.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00c0 l\u2019heure des s\u00e9jours Erasmus et des r\u00e9seaux sociaux, on les avait presque oubli\u00e9s\u2026 2 200 jumelages associent des collectivit\u00e9s locales fran\u00e7aises et allemandes. Mais ces pionniers du rapprochement franco-allemand devenus les fers de lance de la r\u00e9conciliation entre les deux soci\u00e9t\u00e9s dans les ann\u00e9es 1960, ne font plus parler d\u2019eux. \u00c0 tort. Selon une \u00e9tude de l\u2019Institut franco-allemand de Ludwigsbourg (DFI) et de la Fondation Bertelsmann, ils sont un mod\u00e8le de partenariat pour la construction d\u2019une Europe vivante et proche des citoyens. L\u2019\u00e9tude est la plus vaste jamais r\u00e9alis\u00e9e sur les jumelages franco-allemands. Elle s\u2019appuie sur une enqu\u00eate aupr\u00e8s de 1322 villes situ\u00e9es sur les deux rives du Rhin. Et elle a \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9e par l\u2019actualit\u00e9. Crise de la zone euro, mont\u00e9e des partis populistes, Brexit : \u00ab l\u2019int\u00e9gration politique men\u00e9e depuis des d\u00e9cennies risque de devenir le jouet de formations populistes si l\u2019on ne r\u00e9ussit pas \u00e0 associer la population au projet europ\u00e9en \u00bb, met en garde Frank Baasner, directeur du DFI. \u00ab Les gens doivent sentir qu\u2019ils font partie d\u2019une communaut\u00e9 europ\u00e9enne. [\u2026] Parall\u00e8lement \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019institutions communes, il faut promouvoir des initiatives qui instaurer une Europe \u2018d\u2019en bas unie \u00bb. \u00c9tat des lieux Mais quelle est la r\u00e9alit\u00e9 des jumelages aujourd\u2019hui ? Et quelle peut \u00eatre leur contribution au d\u00e9veloppement d\u2019une conscience europ\u00e9enne ? L\u2019\u00e9tude fournit un \u00e9tat des lieux tr\u00e8s encourageant. Elle montre que les 2 200 jumelages de villes franco-allemands (sur les 20 000 jumelages existants dans l\u2019Union europ\u00e9enne) sont actifs, efficaces pour cr\u00e9er des liens personnels entre les Europ\u00e9ens et, le plus souvent, tourn\u00e9s vers l\u2019avenir. 80 % des personnes sond\u00e9es jugent ainsi que le jumelage repr\u00e9sente \u00ab l\u2019Europe en action \u00bb. 76 % jugent \u00ab tr\u00e8s bonnes \u00bb les relations avec la ville jumel\u00e9e. Pr\u00e8s des deux tiers indique que leur jumelage est stable ou gagne en intensit\u00e9 (seul un sur cinq estime qu\u2019il est moins actif qu\u2019autrefois). Dans un cas sur trois, plus de 70 personnes vont chaque ann\u00e9e dans la ville jumel\u00e9e. Et pr\u00e8s de 60 % des jumelages d\u00e9sirent d\u2019urgence que plus de citoyens s\u2019engagent en leur sein. Bref, les jumelages occupent une place centrale dans le paysage communal. Les jumelages, victimes de pr\u00e9jug\u00e9s L\u2019\u00e9tude rompt par ailleurs avec un pr\u00e9jug\u00e9 tenace qui voudrait que les jumelages incarnent un h\u00e9ritage vieillissant du rapprochement franco-allemand. Certes, les plus \u00e2g\u00e9s y sont surrepr\u00e9sent\u00e9s. Mais il est remarquable qu\u2019un quart des participants a moins de 30 ans. L\u2019analyse permet aussi de constater que la volont\u00e9 d\u2019ouvrir des perspectives aux jeunes constitue une motivation croissante des activit\u00e9s des comit\u00e9s de jumelage. Les \u00e9changes scolaires, les rencontres de jeunes et les rencontres entre associations, sportives ou musicales par exemple, jouent un r\u00f4le pivot. Et la majorit\u00e9 des jumelages se sont adapt\u00e9s \u00e0 leur \u00e9poque. Ils proposent de nouveaux formats d\u2019\u00e9changes, tels que les \u00e9changes de stagiaires et les offres de jobs d\u2019\u00e9t\u00e9. Autre pr\u00e9jug\u00e9, autre erreur : les jumelages sont loin de ne mobiliser que des publics dipl\u00f4m\u00e9s, ou d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s investis en faveur de la construction europ\u00e9ennes. Ce n\u2019est le cas que dans un dixi\u00e8me des communes interrog\u00e9es.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019\u00e9chelle nationale, le constat est tout autre : les jumelages touchent toutes les couches de la population. Et ils atteignent des personnes qui ne s\u2019int\u00e9ressent pas \u00e0 l\u2019Europe en soi, car les \u00e9changes reposent le plus souvent sur le partage d\u2019activit\u00e9s de loisirs, de hobbies et les contacts entre clubs. L\u2019\u00e9poque des ann\u00e9es 1960 et 1970, o\u00f9 la volont\u00e9 de r\u00e9conciliation entre les deux pays \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9sente, semble ainsi r\u00e9volue. \u00ab Cr\u00e9er des opportunit\u00e9s pour la jeune g\u00e9n\u00e9ration \u00bb, \u00ab contribuer \u00e0 la construction d\u2019une Europe pacifique \u00bb ou \u00ab faire tomber les pr\u00e9jug\u00e9s \u00bb restent des motivations durables. Mais la volont\u00e9 d\u2019\u00e9largir les horizons des citoyens a gagn\u00e9 en importance. La rencontre personnelle, base de la construction d\u2019une Europe des citoyens C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait toute la richesse et tout le potentiel de ces jumelages pour l\u2019avenir. \u00ab La plus-value particuli\u00e8re r\u00e9side dans la rencontre personnelle et la d\u00e9couverte des conditions de vie sur place \u00bb, note l\u2019\u00e9tude. L\u2019exp\u00e9rience de l\u2019hospitalit\u00e9 et de l\u2019accueil dans un environnement inconnu, ainsi que les rencontres \u00ab am\u00e8nent \u00e0 une conscience de la vie r\u00e9elle dans le pays partenaire et rendent celle-ci tangible \u00bb. Et contrairement \u00e0 ce que l\u2019on pourrait penser, la langue n\u2019est pas un obstacle. Lorsque les comp\u00e9tences linguistiques font d\u00e9faut, une personne bilingue du groupe, l\u2019aide de l\u2019anglais ou celle des traducteurs automatiques sur internet est toujours disponible.<\/p>\n
Dans ces conditions, les jumelages contribuent \u00e0 la formation d\u2019une conscience europ\u00e9enne et \u00e0 l\u2019\u00e9mergence d\u2019un sentiment d\u2019appartenance \u00e0 l\u2019Europe, conclut l\u2019\u00e9tude. Loin d\u2019\u00eatre une forme d\u00e9pass\u00e9e de coop\u00e9ration, ils semblent plus utiles et plus actuels que jamais. Et ils \u00ab agissent \u00e9galement comme une barri\u00e8re contre les courants eurosceptiques \u00bb. Dans le contexte europ\u00e9en actuel, cela n\u2019est pas anodin. Lors d\u2019une pr\u00e9sentation de l\u2019\u00e9tude au Goethe Institut de Paris mardi 23 janvier, Joachim Fritz-Vannahme, Senior Advisor \u00e0 la Fondation Bertelsmann, a relev\u00e9 une information : le Royaume-Uni, qui a vot\u00e9 le Brexit, est aussi l\u2019un des pays europ\u00e9ens qui compte le moins de jumelages\u2026 A.L.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Communiqu\u00e9 de presse des missions allemandes en France (Ambassade d\u2019Allemagne) du 24.01.2019, mis \u00e0 disposition par l’Afape AuRA. \u00c0 l\u2019heure des s\u00e9jours Erasmus et des r\u00e9seaux sociaux, on les avait presque oubli\u00e9s\u2026 2 200 jumelages associent des collectivit\u00e9s locales fran\u00e7aises et allemandes. Mais ces pionniers du rapprochement franco-allemand devenus les fers de lance de la … <\/p>\n