{"id":3616,"date":"2021-05-27T11:21:56","date_gmt":"2021-05-27T09:21:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/?p=3616"},"modified":"2021-06-03T18:11:50","modified_gmt":"2021-06-03T16:11:50","slug":"invitation-a-linauguration-virtuelle-du-lieu-de-commemoration-du-travail-obligatoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/2021\/05\/27\/invitation-a-linauguration-virtuelle-du-lieu-de-commemoration-du-travail-obligatoire\/","title":{"rendered":"Invitation \u00e0 l\u2019inauguration virtuelle du lieu de comm\u00e9moration du Travail Obligatoire."},"content":{"rendered":"

Invitation re\u00e7ue de la mairie de Kernen:<\/span><\/strong><\/h1>\n

\"\"<\/p>\n

le samedi 29 mai 2021 nous voulons organiser une vid\u00e9o en direct pour attirer l\u2019attention d\u2019un large public sur le lieu de comm\u00e9moration du travail obligatoire qui se trouve \u00e0 Kernen dans la vall\u00e9e de la Rems. Vous trouvez l\u2019invitation ci-jointe.<\/p>\n

Livestream: https:\/\/vimeo.com\/event\/9<\/a>71440\/embed<\/a> ou\u00a0www.youtube.com<\/a>\u00a0>> kernen.kennenlernen<\/p>\n

Si vous le pouvez, nous vous invitons \u00e0 vous connecter pour repr\u00e9senter le Comit\u00e9 de Jumelage de Saint Pierre d’Albigny.<\/span><\/strong><\/p>\n

Courrier de monsieur Paulowitsch, reprenant la d\u00e9marche men\u00e9e au conseil municipal de Kernen et d\u00e9taillant la c\u00e9r\u00e9monie d’inauguration:<\/span><\/p>\n

Invitation<\/b><\/span> <\/b>\u00e0<\/b><\/span> <\/b>l\u2019inauguration<\/b><\/span> <\/b>virtuelle<\/b><\/span> <\/b>du<\/b><\/span> <\/b>lieu<\/b><\/span> <\/b>de<\/b><\/span> <\/b>comm\u00e9moration<\/b><\/span> <\/b>du<\/b><\/span> <\/b>travail obligatoire le <\/b><\/span>samedi 29 mai 2021 de 14h30 \u00e0<\/span> 16h30<\/span><\/span><\/p>\n

Bien chers Mesdames et Messieurs, chers Amies et Amis,<\/span><\/p>\n

le samedi 29 mai 2021 nous voulons organiser une vid\u00e9o en direct pour attirer l\u2019attention<\/span> d\u2019un<\/span> large<\/span> public<\/span> sur<\/span> le<\/span> lieu<\/span> de<\/span> comm\u00e9moration<\/span> du<\/span> travail<\/span> obligatoire<\/span> qui<\/span> se trouve<\/span> \u00e0<\/span> Kernen<\/span> dans<\/span> la<\/span> vall\u00e9e<\/span> de<\/span> la<\/span> Rems.<\/span> Vous<\/span> trouvez<\/span> l\u2019invitation<\/span> ci-jointe.\u00a0<\/span><\/span>Dr.<\/span> Christine<\/span> Glauning<\/span> du<\/span> Centre<\/span> de<\/span> documentation<\/span> Service<\/span> du<\/span> travail<\/span> obligatoire<\/span> nazi<\/span> \u00e0 Berlin<\/span> va<\/span> dire<\/span> quelques<\/span> mots<\/span> sur<\/span> le<\/span> th\u00e8me:<\/span> \u201eEn<\/span> plein<\/span> milieu<\/span> et<\/span> de<\/span> l\u2019ext\u00e9rieur<\/span> (Acteurs<\/span> et spectateurs). Travail obligatoire dans la soci\u00e9t\u00e9 nazie.\u201c Dr. Katrin Hammerstein va s\u2019exprimer<\/span> sur<\/span> le<\/span> travail<\/span> de<\/span> comm\u00e9moration<\/span> accompli<\/span> en<\/span> Bade-Wurtemberg<\/span> et<\/span> l\u2019historien Dr. Uwe Reiff va pr\u00e9senter un expos\u00e9 sur le th\u00e8me: \u201epriv\u00e9 de ses\u201ddroits \u2014asservi \u2014 proscrit. Travail obligatoire \u00e0 Kernen\u201c. Le groupe \u201eDuo Sept\u201c va accompagner cette <\/span><\/span>manifestation musicalement au Keyboard et au saxophone.\u00a0Dans la rue principale au num\u00e9ro 17 (ancienne mairie) \u00e0 Rommelshausen et dans la rue Hindenburg 43 \u00e0 Stetten pr\u00e8s de la Glockenkelter se trouve des st\u00e8les, monuments comm\u00e9moratifs accessibles au public. Les travailleurs for\u00e7ats logeaient \u00e0 Rommelshausen dans un ancien gymnase de l\u2019association de gymnastique des travailleurs dans la rue principale et \u00e0 Stetten dans l\u2019h\u00f4tel-restaurant L\u00f6wen dans la Lange Strasse, celui-ci n\u2019existe plus. Les travailleurs y \u00e9taient surveill\u00e9s, cherch\u00e9s le matin pour aller au travail et ramen\u00e9s le soir.<\/p>\n

Parmi les 151 travailleurs connus de nom \u00e0 Rommelshausen et \u00e0 Stetten se trouvaient des prisonniers de guerre ainsi que des travailleuses et travailleurs civils, qui venaient surtout de France, de Pologne et de Roumanie. Ils ont souffert de la faim, du froid, d’humiliations, de discriminations et de la peur. Pour \u00e9voquer de fa\u00e7on digne la m\u00e9moire des violences subies par ces personnes, des citoyennes et citoyens de Kernen se sont engag\u00e9s avec insistance pour que des recherches sur ces travailleuses et travailleurs aient lieu. Depuis 2014 un groupe a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019organiser \u00e0 Kernen et, sous le nom de \u201eSoci\u00e9t\u00e9 d\u2019inter\u00eat \u00e0 un lieu de souvenir au travail obligatoire\u201c, a conseill\u00e9 la commune sur ce lieu de souvenir et par le moyen d\u2019un concours artistique a pu trouv\u00e9 en l\u2019artiste de Waiblingen, Michael Sch\u00e4fer, une personne capable de cr\u00e9er un monument digne d\u2019honorer les victimes. Ce groupe s\u2019est aussi investi pour que les textes des st\u00e8les soient traduits en fran\u00e7ais et en polonais.<\/p>\n

Dans la commune il y a eu des discussions pour savoir si un tel lieu devait honorer toutes les victimes d\u2019holocaustes, de guerre mondiale et de terreur entre 1933 et 1945. Apr\u00e8s de nombreuses controverses la majorit\u00e9 du conseil municipal a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019honorer particuli\u00e8rement les travailleurs for\u00e7ats. Ce lieu de souvenir permet d\u2019\u00e9clairer l\u2019exp\u00e9rience de violence v\u00e9cue par ces travailleurs.<\/p>\n

Nous serions heureux si vous attiriez l\u2019attention des membres des Comit\u00e9s de Jumelage de St. Pierre d\u2019Albigny et de St. Rambert d\u2019Albon et d’autres int\u00e9ress\u00e9s sur cette manifestation et si vous y participiez virtuellement. Nous vous y invitons tr\u00e8s cordialement!<\/p>\n

Benedikt Paulowitsch, Maire de Kernen im Remstal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Invitation re\u00e7ue de la mairie de Kernen: le samedi 29 mai 2021 nous voulons organiser une vid\u00e9o en direct pour attirer l\u2019attention d\u2019un large public sur le lieu de comm\u00e9moration du travail obligatoire qui se trouve \u00e0 Kernen dans la vall\u00e9e de la Rems. Vous trouvez l\u2019invitation ci-jointe. Livestream: https:\/\/vimeo.com\/event\/971440\/embed ou\u00a0www.youtube.com\u00a0>> kernen.kennenlernen Si vous le … <\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1245,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[2,5,43],"tags":[11,20,22,35],"class_list":["post-3616","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accueil","category-en-direct-dallemagne","category-rencontres-video","tag-activites-communes","tag-europe","tag-langue-allemande","tag-stetten","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1245"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3616"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3625,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3616\/revisions\/3625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}