{"id":4179,"date":"2025-09-21T14:48:55","date_gmt":"2025-09-21T12:48:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/?p=4179"},"modified":"2025-09-22T14:14:41","modified_gmt":"2025-09-22T12:14:41","slug":"%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7sejour-commun-a-leutkirch-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/2025\/09\/21\/%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7sejour-commun-a-leutkirch-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7\/","title":{"rendered":"\ud83c\udde9\ud83c\uddea \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 S\u00e9jour commun \u00e0 Leutkirch \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \ud83c\udde9\ud83c\uddea"},"content":{"rendered":"

Trois jours de rencontres, d’amiti\u00e9 et d’\u00e9changes pour visiter et mettre au point le programme 2026.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Les participants \ud83c\udde9\ud83c\uddea: Michael ARTELT – Dirk PIETRZYK – Monika et Antonino PIPPIA – Lothar SCHAECHTERLE – Monika et Albrecht SCH\u00dcTZINGER – Sabine et Reinhard URBANKE.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><\/em>Les participants \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7: Anny BRUNELLE – Fran\u00e7ois COUTIN – Pierre GUIDAT – Colette et Yves PAJEAN – Eliane et Yves PEPIN – Nathalie VASSEUR.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"

Photo Y.Pajean<\/p><\/div>\n

L’h\u00e9bergement se fait dans une maison du dioc\u00e8se de Rottenburg, \u00e0 Leutkirch im Allg\u00e4u.<\/span><\/strong><\/p>\n

Fran\u00e7ois, nouveau tr\u00e9sorier du Comit\u00e9 de Jumelage nous a confi\u00e9 ses impressions apr\u00e8s ce s\u00e9jour partag\u00e9.<\/span><\/strong><\/p>\n

Le voyage s’est tr\u00e8s bien pass\u00e9 \u00e0 l\u2019aller et au retour notamment du fait d\u2019une m\u00e9t\u00e9o sympa et avec des moments de chants (merci Yves Pajean pour ton r\u00e9pertoire) et gr\u00e2ce \u00e0 notre grand conteur d\u2019histoires v\u00e9ridiques, Pierre Guidat… A notre arriv\u00e9e, nous avons retrouv\u00e9 nos amis de Stetten d\u00e8s le samedi soir 13 septembre avec un h\u00e9bergement agr\u00e9able au c\u0153ur d\u2019un beau parc. Apr\u00e8s le repas nous avons d\u00e9couvert durant la soir\u00e9e le centre de la petite ville de Leutkirch, situ\u00e9e \u00e0 50 km au Nord du lac de Constance.<\/em><\/span>
\nLe dimanche, avec une m\u00e9t\u00e9o agr\u00e9able, nous avons visit\u00e9 Meersburg, au bord du lac, dans une r\u00e9gion viticole et arboricole, puis avons vogu\u00e9 en Ferry-Boat jusqu\u2019\u00e0 Constance o\u00f9 des guides nous ont fait d\u00e9couvrir cette ville et son histoire. Constance ville imp\u00e9riale a eu une activit\u00e9 commerciale intense car situ\u00e9e sur l\u2019axe Italie \u2013 Allemagne.<\/em><\/span>
\nLe lundi, nous avons gravi en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique le \u00ab\u00a0Pf\u00e4nder\u00a0\u00bb\u00a0 \u00e0 1060 m d\u2019altitude, avec une vue magnifique sur la vall\u00e9e du Rhin en amont du lac, les Alpes du Voralberg et les Alpes suisses et le lac de Constance \u00e0 l\u2019Ouest. Puis un bateau nous a men\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 la ville de Lindau situ\u00e9e en fait sur une <\/em><\/span>\u00eele rattach\u00e9e \u00e0 la terre. Tr\u00e8s belle cit\u00e9 petite et donc facile \u00e0 visiter.<\/em><\/span><\/p>\n

Dans les moments agr\u00e9ables, j\u2019ai not\u00e9 personnellement\u00a0:<\/em><\/span>
\nCes discussions et \u00e9changes avec tous dans le car, dans le caveau de notre lieu de s\u00e9jour, ou sur les terrasses, en buvant des bi\u00e8res ou du riesling… Ces entretiens \u00e9tant tant\u00f4t e<\/span><\/em>n allemand, tant\u00f4t en fran\u00e7ais, chacun faisant de son mieux de mani\u00e8re tr\u00e8s conviviale. Une remarque : aucun de nous tous n\u2019\u00e9tait fumeur, les temps ont chang\u00e9…<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Personnellement int\u00e9ress\u00e9 par l\u2019histoire et la g\u00e9ographie je ret<\/span><\/em>iens ma discussion avec Antonino Pippia, sarde jovial \u00e0 la gran<\/span><\/em>de taille : il me disait qu\u2019avant 1860\"\" la Savoie \u00e9tait italienne car Victor Emmanuel \u00e9tait roi d\u2019Italie…j\u2019ai \u00ab contest\u00e9 \u00bb cette aff<\/span><\/em>irmation Antonino a fini par acquiescer. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9 par son parcours depuis la Sardaigne, puis \u00e0 Belluno dans le Frioul et enfin dans le Bade-Wurtemberg. Tout cela en allemand.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Dans le bus j\u2019ai \u00e9chang\u00e9 avec Michael : j\u2019ai appris ses origines familiales en Sil\u00e9sie et sa\u00a0<\/span><\/em>passion pour le camping-car. Et il a appris le fran\u00e7ais r\u00e9cemment alors qu’il a 75 ans !<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Autre \u00e9change : avec Reinhardt Urbanke qui est un collectionneur d\u2019atlas historiques, sujet qui m\u2019int\u00e9resse. Reinhardt va m\u2019inviter \u00e0 une r\u00e9union de passionn\u00e9s \u00e0 Strasbourg cet automne…<\/span><\/em><\/span>
\nJ\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 aussi notre soir\u00e9e fructueuse de travail pour affiner nos projets d\u2019activit\u00e9s communes en 2026<\/span><\/em><\/span>
\nMerci aussi beaucoup \u00e0 Nathalie pour sa ma\u00eetrise affin\u00e9e de la langue allemande !<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

En cliquant ici<\/span><\/a> <\/span>, vous aurez acc\u00e8s au montage souvenir r\u00e9alis\u00e9 par Yves\u00a0pendant tout le s\u00e9jour.<\/strong><\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s le tr\u00e9sorier, penchons nous sur les impressions du pr\u00e9sident et de son \u00e9pouse, pas de surprise, Yves et \u00c9liane sont pleinement satisfaits de leur escapade:<\/span><\/strong><\/p>\n

Notre petit groupe de huit personnes du comit\u00e9 de jumelage de Saint Pierre, \u00e0 bord d\u2019un agile <\/em><\/span>minibus de location a pu traverser la Suisse sans trop d\u2019encombre dans une ambiance festive et <\/em><\/span>amicale.<\/em><\/span><\/span>
\nNous avons rejoint notre lieu de vill\u00e9giature de Leutkirsh dans le sud de l\u2019Allemagne, un cadre tr\u00e8s <\/em>verdoyant compos\u00e9 de prairies et de for\u00eats de sapins.<\/em><\/span>
\nLa m\u00e9t\u00e9o a \u00e9t\u00e9 heureusement de la partie, ce qui a donn\u00e9 une dimension sympathique <\/em>suppl\u00e9mentaire \u00e0 cette rencontre annuelle avec nos amis allemands (neuf personnes).<\/em><\/span>
\nLa vari\u00e9t\u00e9 du programme compos\u00e9 de visites \u00e0 la fois culturelles et touristiques dans des lieux <\/em>charg\u00e9s d\u2019histoire nous a tous ravis et enchant\u00e9s. Les pots pris en terrasse et repas au restaurent ont <\/em>renforc\u00e9 la convivialit\u00e9\u00a0!<\/em><\/span>
\nLa pr\u00e9sence majestueuse du lac de Constance que nous avons travers\u00e9 en ferry, sur lequel nous <\/em>avons effectu\u00e9 une petite croisi\u00e8re de Bregenz \u00e0 Lindau, lac que nous avons pu contempler depuis le <\/em>magnifique promontoire du Pf\u00e2nder au-dessus de la ville autrichienne de Bregenz, a constitu\u00e9 un bel <\/em>\u00e9crin de partage et de d\u00e9couverte avec nos partenaires allemands.<\/em><\/span>
\nQuant au groupe, bien que plut\u00f4t restreint, il \u00e9tait compos\u00e9 de belles personnalit\u00e9s aux divers <\/em>talents compl\u00e9mentaires pour l\u2019animation festive, notamment pour chanter avec brio ou compter <\/em>des histoires devant un auditoire captiv\u00e9\u2026. ambiance assur\u00e9e dans le car commun aux deux groupes, <\/em>pour les trajets entre les sites visit\u00e9s et pour les discussions d\u2019apr\u00e8s repas\u2026.<\/em><\/span>
\nA aucun moment, la barri\u00e8re de la langue n\u2019a \u00e9t\u00e9 un obstacle, chacun pouvant \u00e9changer selon sa <\/em>maitrise de la langue de l\u2019autre\u00a0!<\/em><\/span>
\nLes rencontres avec nos amis allemands constituent toujours de petits moments de partage et <\/em>d\u2019amiti\u00e9, dans le contexte d\u2019une actualit\u00e9 et d\u2019un monde toujours plus sombres, complexes et <\/em>incertains.<\/em><\/span>
\nElles sont le gage de notre amiti\u00e9 et nous donnent chaud au c\u0153ur\u2026..et beaucoup d\u2019espoir \u2026.<\/em><\/span><\/p>\n

Si cela vous donne envie, n’h\u00e9sitez pas rejoignez le Comit\u00e9 de Jumelage (adh\u00e9sion en ligne possible) et inscrivez vous au voyage pr\u00e9vu \u00e0 Stetten \u00e0 l’Ascension 2026, l’ambiance sera de la partie !!!<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trois jours de rencontres, d’amiti\u00e9 et d’\u00e9changes pour visiter et mettre au point le programme 2026. Les participants \ud83c\udde9\ud83c\uddea: Michael ARTELT – Dirk PIETRZYK – Monika et Antonino PIPPIA – Lothar SCHAECHTERLE – Monika et Albrecht SCH\u00dcTZINGER – Sabine et Reinhard URBANKE.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Les participants \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7: Anny BRUNELLE – … <\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1245,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[2,5,6,7,10],"tags":[11,20,29,32,37],"class_list":["post-4179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accueil","category-en-direct-dallemagne","category-featured","category-infos","category-voyages","tag-activites-communes","tag-europe","tag-reunions","tag-sejour-commun","tag-voyages","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1245"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4179"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4199,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179\/revisions\/4199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/comitedejumelagedesaintpierredalbigny\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}