Information sur l’Assemblée Générale 2020 / Information about General Assembly 2020

Information sur l’Assemblée Générale 2020

En raison de la situation difficile causée par la pandémie, notre club n’a pas encore pu organiser l’assemblée générale 2020.
Nous envisageons de le faire dans les mois à venir, probablement sous forme d’une réunion en ligne, et ceci avant le 31.05.2021.

Les autorités françaises ont mis en place un cadre juridique correspondant, qui alloue également une prolongation de trois mois des délais légaux et de ceux fixés dans les statuts et règlements de l’association.
En conséquence, les membres du comité peuvent continuer à exercer leurs fonctions en toute légalité jusqu’à la prochaine assemblée générale.

(A noter : Selon nos statuts, l’assemblée générale doit avoir lieu dans les 6 mois qui suivent la clôture de l’exercice budgétaire qui a lieu le 31.08. En tenant compte de la prolongation de 3 mois, cela nous amène à la fin du mois de mai 2021.)


Information about General Assembly 2020

Due to the difficult situation caused by the pandemic, our club was not able to organise a General Assembly in 2020.
We plan to do this in the next few months, probably in form of an online meeting, by the 31.05.2021.

The French authorities have established a legal framework for this, which allocates also a three-months extension of deadlines and time limits.
In consequence, the committee members can continue exercising their functions in all legality until the upcoming General Assembly.

(Note: our statutes define that the General Assembly must take place within 6 months after the book closing whose date is fixed on the 31.08. of each year. Adding the three months extension, this brings us to end of May 2021.)