{"id":1455,"date":"2018-11-11T17:30:58","date_gmt":"2018-11-11T16:30:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/?page_id=1455"},"modified":"2018-11-11T17:30:59","modified_gmt":"2018-11-11T16:30:59","slug":"avis-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/avis-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Avis de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

English version<\/a><\/span><\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles que le Ski Club CERN traite<\/span><\/strong><\/h2>\n

Le Ski Club collecte and traite des donn\u00e9es personnelles aux fins de l’execution des contrats conclus avec ses membres, y compris la prestation des services et la livraison des produits que vous avez achet\u00e9s au sein du club (p.ex. cours de ski, cartes de r\u00e9ductin), et pour respecter la loi.<\/span><\/p>\n

En detail, les donnees personnelles suivantes sont collect\u00e9es et trait\u00e9es pour des raisons suivantes et par des sources suivantes:<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Donn\u00e9es<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Raison<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Source de donn\u00e9es<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

\n

Nom, Pr\u00e9nom<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour confirmer votre identit\u00e9\u00a0; pour vous contacter<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n
    \n
  • Vos entr\u00e9es dans le formulaire d’enregistreent ou dans l’espace membre.<\/li>\n
  • Vous pouvez rectifiez ces informations \u00e0 tout moment dans votre espace membre.<\/li>\n
  • Le Ski Club enregistre ou modifie ces donn\u00e9es sur votre demande expresse.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Sexe<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour confirmer votre identit\u00e9\u00a0; pour des\u00a0<\/span>statistiques<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Date de naissance<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Pour confirmer votre identit\u00e9\u00a0; pour appliquer le type de membre ad\u00e9quat et les bons prix ; pour des\u00a0<\/span>statistiques<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Nationalit\u00e9<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Malgr\u00e9 l’existence de ce champ dans l’espace membre (qui ne peut pas \u00eatre configur\u00e9 compl\u00e9tement par le Ski Club CERN), il n’est pas utilis\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Votre addresse<\/span><\/p>\n

    \n
  • Rue<\/li>\n
  • Ville<\/li>\n
  • Code postal<\/li>\n
  • Pays<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n

Pour confirmer votre identit\u00e9\u00a0; pour vous contacter<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

T\u00e9l\u00e9phone<\/span><\/p>\n

    \n
  • fixe<\/span><\/li>\n
  • portable<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n

Pour vous contacter<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

e-mail<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour vous contacter<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Fax<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Malgr\u00e9 l’existence de ce champ dans l’espace membre (qui ne peut pas \u00eatre configur\u00e9 compl\u00e9tement par le Ski Club CERN), il n’est pas utilis\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Skype<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Malgr\u00e9 l’existence de ce champ dans l’espace membre (qui ne peut pas \u00eatre configur\u00e9 compl\u00e9tement par le Ski Club CERN), il n’est pas utilis\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Contact d’urgence<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour pouvoir informer un proche, p.ex. en cas d’un accident sur les pistes<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Photo<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour confirmer votre identit\u00e9<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Votre t\u00e9l\u00e9chargement dans l’espace membre<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Certificat m\u00e9dical<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour l’achat d’une license Carte neige, exclusivement. Selon la loi francaise<\/a>, le certificat est requis pour l’\u00e9tablissement de la\u00a0<\/span>Carte neige.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Votre t\u00e9l\u00e9chargement lors de l’enregistrement ou dans l’espace membre<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Attestation<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour l’achat d’une license Carte neige, exclusivement. La F\u00e9d\u00e9ration francaise de ski (FFS) exige l’attestation de toute personne qui souhaite acheter une licence\u00a0Carte neige.<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Refused to receive emails<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

(Refus de recevoir des couriels) Pour vous exclure des listes de distribution au cas o\u00f9 vous ne souhaitez pas recevoir des couriels du club.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Par d\u00e9faut “non”. Vous pouvez changer le param\u00e8tre dans votre espace membre.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Informations sur l’appartenance au club<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Type de membre<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Indication si vous \u00eates membre ou invit\u00e9, une personne physique ou une organisation – n\u00e9cessaire pour la gestion de votre affiliation, en particulier pour calculer le bon prix des activit\u00e9s.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

saisis par le Ski Club CERN<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Cat\u00e9gorie<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Cat\u00e9gorie de membre. Membership category – n\u00e9cessaire pour la gestion de votre affiliation, en particulier pour calculer le bon prix des activit\u00e9s.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Role\/Emploi<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Information sur la r\u00e9lation avec ou votre r\u00f4le au sein du club – n\u00e9cessaire pour la gestion de votre affiliation<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Statut<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Statut (actif, inactif, en attente etc) de votre affiliation – n\u00e9cessaire pour la gestion de votre affiliation<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

N\u00b0 de dossier<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Num\u00e9ro de membre number – pour vous identifier et\u00a0pour la gestion de votre affiliation<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Date d’entr\u00e9e<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Date de d\u00e9but de votre affiliation – pour pouvoir d\u00e9terminer votre \u00e9ligibilit\u00e9 aux \u00e9lections lors de l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

coef reduc permanent<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour pouvoir appliquer le pourcentage de reduction de prix, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Access en tant que membre<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour g\u00e9r\u00e9r votre acc\u00e8s \u00e0 l’espace membre<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Acc\u00e8s au Backoffice<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour g\u00e9r\u00e9r votre acc\u00e8s\u00a0au Backoffice<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Nom d’utilisateur<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour votre acc\u00e8s \u00e0 l’espace membre<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

attribu\u00e9 automatiquement lors de votre enregistrement<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mot de passe<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour votre acc\u00e8s \u00e0 l’espace membre<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

saisi par vous lors de la confirmation de votre enregistrement. Le Ski Club n’a pas d’acc\u00e8s \u00e0 votre mot de passe que vous pouvez changer dans l’\u00e9cran de conexion.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Pour la Carte Neige et la carte GIA<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

CERTIFICAT<\/span> (oui\/no)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

indication si vous avez fourni un certificat m\u00e9dical (soit t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, soit sous forme de papier) – requis par la loi pour l’\u00e9tablissement de la Carte Neige.<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

saisis par le Ski Club CERN<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Statut carte neige<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

indication si la Carte Neige a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e\/demand\u00e9e\/pr\u00e9par\u00e9e etc. – pour la gestion de vos activit\u00e9s<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

LICENCE FFS – SAISON<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Validit\u00e9 de\u00a0la Carte Neige – pour la gestion de vos activit\u00e9s<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

LICENCE FFS – COTISATION<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Type de\u00a0la Carte Neige – pour la gestion de vos activit\u00e9s<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

LICENCE FFS – DATE EMISSION<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Date\u00a0d’\u00e9tablissement de\u00a0la Carte Neige – pour la gestion de vos activit\u00e9s<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Carte GIA 2018<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Num\u00e9ro de la Carte GIA – pour la gestion de vos activit\u00e9s<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Participation aux activit\u00e9s<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Titre de l’activit\u00e9<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

pour l’organisation du cours ou de la sortie<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Vos inscriptions aux activit\u00e9s, soit effectu\u00e9es par vous via l’espace membre, soit saisies par le Ski Club en fonction de votre choix (p.ex. lors de la permanence)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Date<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

pour l’organisation du cours ou de la sortie<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Place<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

pour l’organisation du cours ou de la sortie<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Statut<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

information sur l’\u00e9tat de votre inscription (p.ex. liste d’attente, accept\u00e9, etc.) –\u00a0<\/span>pour l’organisation du cours ou de la sortie<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

saisis par le Ski Club CERN<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Prix<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

pour l’organisation du cours ou de la sortie et pour la comptabilit\u00e9 du club<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Niveau de ski<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Votre niveau de ski de la saison pass\u00e9e – pour vous attribuer au bon groupe de ski la saison suivante<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Commentaire moniteur<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Commentaires de votre moniteur de ski au sujet de votre niveau de ski – pour vous attribuer au bon groupe de ski la saison suivante<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Groupe<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour membres participant aux cours: attribution \u00e0 un groupe identifi\u00e9 par le niveau et\/ou le nom du moniteur –\u00a0pour l’organisation du cours<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Paiements<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Objet du paiement<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour g\u00e9rer votre inscription et pour la comptabilit\u00e9<\/span><\/p>\n<\/td>\n

Pour paiements via PayPal: ces donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es par PayPal au Ski Club CERN<\/p>\n

Pour autres paiements: ces donn\u00e9es sont saisies par le Ski Club CERN<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Type du paiement<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour g\u00e9rer votre inscription et pour la comptabilit\u00e9<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Montant, d\u00e9vise<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour g\u00e9rer votre inscription et pour la comptabilit\u00e9<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Date of paiement<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour g\u00e9rer votre inscription et pour la comptabilit\u00e9<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pour g\u00e9rer votre inscription et pour la comptabilit\u00e9<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Informations comptables:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Cat\u00e9gorie<\/span><\/li>\n
  • Compte<\/span><\/li>\n
  • Allocation<\/span><\/li>\n
  • Document li\u00e9<\/span><\/li>\n
  • Donation (yes\/no)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n

Pour la comptabilit\u00e9<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Saisies par le Ski Club CERN<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le Ski Club CERN utilise la plateforme\u00a0<\/span>Kananas <\/span><\/a><\/u>\u00a0pour sauvegarder et traiter vos donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Il est important que les donn\u00e9es que le Ski Club CERN poss\u00e8de sur vous soient exactes et actuelles. Veuillez utiliser votre espace membre pour rectifier vos donn\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ou contactez<\/a> le Ski Club pour la mise \u00e0 jour des informations.<\/span><\/p>\n

Donn\u00e9es personelles que le Ski Club CERN conserve<\/span><\/strong><\/h2>\n

Le Ski Club CERN conserve vos donn\u00e9es aussi longtemps que vous en \u00eates membre. Elles seront detruites au plutard 24 mois apr\u00e8s la fin de votre affiliation au club.<\/span><\/p>\n

Qui a access<\/span><\/strong><\/h2>\n

En dehors de vous m\u00eame, vos donn\u00e9es personnelles sont accessibles par les membres du comit\u00e9 du Ski Club CERN ainsi que par les b\u00e9n\u00e9voles du club afin de g\u00e9rer vos inscriptions aux activit\u00e9s et vos paiements.<\/p>\n

L’acc\u00e8s aux donn\u00e9es est fourni via la plateforme s\u00e9curis\u00e9 Kananas qui prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s, utilisation, divulgation et destruction non autoris\u00e9s au moyen d’une authentification par mot de passe.<\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles que le Ski Club CERN peut transf\u00e9rer<\/span><\/strong><\/h2>\n

Le Ski Club CERN partage les donn\u00e9es personnelles suivantes<\/span>:<\/p>\n