{"id":3666,"date":"2026-05-27T23:20:52","date_gmt":"2026-05-27T21:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/?page_id=3666"},"modified":"2026-09-03T11:25:43","modified_gmt":"2026-09-03T09:25:43","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\n<!-- Ski Club CERN FAQ \u2014 paste into a WordPress Custom HTML block. -->\n<nav class=\"faq-language-nav\" aria-label=\"FAQ languages\">\n  <a href=\"#faq-en\">English<\/a> \u00b7 <a href=\"#faq-fr\">Fran\u00e7ais<\/a>\n<\/nav>\n<div id=\"faq-en\"><h1>Frequently Asked Questions<\/h1>\n<p>Quick answers about membership, cards, registration, courses and practical arrangements. For dates, prices and pickup points, always follow the latest activity listing and participant email.<\/p>\n<section class=\"ski-club-faq\" lang=\"en\">\n  <h2>GENERAL<\/h2>\n  <details>\n    <summary>Who can join the CERN Ski Club?<\/summary>\n    <p>The Club\u2019s activities are open to members. You do not need to work at CERN. Create an \u201cEspace perso\u201d account, then join by registering and paying for an activity; the annual membership fee is added automatically when applicable.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/comment-senregistrer\/\">Membership and account creation<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/inscription-aux-activites\/\">Activity registration<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>How long is membership valid?<\/summary>\n    <p>Membership covers one sporting season, from 1 September to 31 August. It expires automatically and can be renewed the following season by registering for an activity and paying the annual fee.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/comment-senregistrer\/\">Membership details<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>How do I register and pay for an activity?<\/summary>\n    <p>Log in to \u201cEspace perso\u201d, select an open activity under \u201cPlanning\u201d, add the relevant product, and pay from the cart. Online card payment is encouraged. Activities only appear when registration is open and you meet the eligibility conditions. Your place is not confirmed until the required payment and formalities are complete.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/inscription-aux-activites\/\">Step-by-step registration<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Can I invite a friend who is not a member?<\/summary>\n    <p>Yes, for an eligible outing through the Pass D\u00e9couverte. It is valid for one person, for one weekend, once per season. It includes transport, lift pass and the required complementary FFS insurance, but not lessons during the annual course. Each guest must create their own account and complete the procedure by the published deadline.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/pass-decouverte\/\">Pass D\u00e9couverte details<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>What is the Carte Neige, and is it compulsory?<\/summary>\n    <p>The Carte Neige is the French Ski Federation (FFS) licence used by the Club. A valid licence is required for every participant in a Club-organised mountain activity: alpine skiing, snowboard, cross-country skiing and ski touring. The Club currently supplies the Medium insurance option. It is not required for ski-gymnastics.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/carte-neige\/\">Carte Neige and coverage<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>What period does the Carte Neige cover?<\/summary>\n    <p>It is valid from 1 October through 14 October of the following year. In the event of an accident, follow the FFS claim procedure promptly; the Club website highlights a five-day deadline for declaring an accident.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/carte-neige\/\">Carte Neige and claims<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>What is the GIA card?<\/summary>\n    <p>The GIA card is a leisure discount card for the Lake Geneva region, including attractive ski-pass rates at participating resorts. It is available to all Club members, regardless of where they live. Order it in \u201cEspace perso\u201d under Planning \u2192 GENERIC SHOP, then collect it at a Thursday permanence with photo ID.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/carte-gia\/\">GIA card<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>What discounts are available to Club members?<\/summary>\n    <p>Club members benefit from discounts and special offers from several partner shops, including reductions on ski equipment, clothing, rentals and maintenance services. Offers and conditions may change during the season. Please consult the Rabais page for the latest information and check which proof of membership must be presented.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/rabais\/\">Current discounts and partner offers<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>What is the reimbursement policy?<\/summary>\n    <p>The annual membership fee and Carte Neige are non-refundable. Missed alpine or snowboard lessons\u2014even when announced in advance\u2014are neither compensated nor refunded. For other activities or exceptional circumstances, consult the conditions shown for that activity and contact the Club before assuming a refund is possible.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/prix\/\">Prices and refund notes<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Course conditions<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <div aria-hidden=\"true\" style=\"display:block;height:30px !important;min-height:30px !important;clear:both\">&nbsp;<\/div>\n  <h2>ALPINE SKIING &amp; SNOWBOARD<\/h2>\n  <details>\n    <summary>When do registrations open?<\/summary>\n    <p>Opening dates are announced before the season and may differ by activity, level, and whether you are a returning or new member. Places are limited. Check the latest website news, your email, and the Planning area; register only when the slot for your level opens.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/\">Club news<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/inscription-aux-activites\/\">Activity registration<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Which level should I choose?<\/summary>\n    <p>Use the Club\u2019s level descriptions and choose the level that best matches what you can ski or ride comfortably\u2014not the piste you have managed once. Alpine skiing uses levels 0.0\u20133.5; snowboard uses 0.0\u20133.0. If you are unsure, ask at a permanence. Instructors reassess participants at the first lesson and may move you to a more suitable group.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/niveaux-de-ski\/\">Alpine ski levels<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/snowboard\/niveaux-de-snowboard\/\">Snowboard levels<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>How are the courses organised?<\/summary>\n    <p>The annual alpine ski and snowboard course normally consists of five full-day lessons on five consecutive Saturdays or five consecutive Sundays, from early January to early February. Groups average about eight participants of a similar level and are taught by trained, certified volunteer instructors.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Course overview<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Can I switch between Saturday and Sunday?<\/summary>\n    <p>No. Once registered for Saturday or Sunday, you cannot switch days. You may, however, register separately for both days if places are available.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Course conditions<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Is transport mandatory?<\/summary>\n    <p>For the annual alpine ski and snowboard courses, bus transport is included and forms part of the organised activity. Follow the practical instructions sent for your specific course or outing. Pickup points and times can change, so use the information in the latest email and in your Kananas profile rather than an old announcement.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Course and transport information<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Where are the bus pickup points for the courses?<\/summary>\n    <p>The bus pickup points for the alpine ski and snowboard courses are:<\/p>\n    <ul>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Lyc%C3%A9e+International+Saint-Genis-Pouilly\">Saint-Genis-Pouilly \u2013 Lyc\u00e9e International<\/a> (no car parking)<\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Coll%C3%A8ge+Le+Joran+Pr%C3%A9vessin-Mo%C3%ABns\">Pr\u00e9vessin-Mo\u00ebns \u2013 Coll\u00e8ge Le Joran<\/a> (public parking available)<\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=CERN+Globe+of+Science+and+Innovation\">CERN \u2013 Globe \/ tram 18 stop<\/a> (no car parking)<\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Procter+%26+Gamble+Geneva\">Geneva \u2013 Procter &amp; Gamble<\/a> (very limited private parking)<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>You select your preferred pickup point before the courses begin. The selected point remains the same for all five course days and cannot be changed afterwards. Please arrive 15\u201320 minutes before the stated departure time.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/viewer?dg=feature&amp;hl=en&amp;ie=UTF8&amp;mid=1lYrgRzKWS3bmRGA-vEhrYUoSfH4&amp;msa=0&amp;z=12\">Map of all Ski Club bus stops<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Current departure times and practical information<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>What should I expect on the day?<\/summary>\n    <p>Arrive about 15 minutes before the stated departure time so your equipment can be loaded. Buses leave on time. Bring photo ID, your Carte Neige or Pass D\u00e9couverte, and the documents specified in the final information email. At the resort, follow your instructor\u2019s meeting instructions and remain with the assigned group unless the instructor agrees otherwise.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Course information<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>What equipment should I bring?<\/summary>\n    <p>Bring your complete equipment: skis or snowboard, boots, poles where relevant, helmet, goggles, gloves, warm and weatherproof layers, and any personal essentials. Skis must be transported in a ski bag. Equipment is not included, and day rental is generally not available or practical at course destinations; arrange purchase or season rental beforehand.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Course equipment information<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/rabais\/\">Member discounts<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>What should I pack for food and comfort?<\/summary>\n    <p>Bring water and a snack, plus lunch or money for lunch according to the activity instructions. Use layered clothing suitable for changing mountain weather, sun protection, and any medication you may need. Label your equipment and check the forecast before departure.<\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>What happens if the weather or snow conditions are poor?<\/summary>\n    <p>The Club decides whether an activity can safely proceed. Do not assume that snowfall or bad weather means cancellation. Any cancellation or change will be communicated by email and, where applicable, on the website. Check your inbox and spam folder before leaving home.<\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Who should I contact if my question is not answered here?<\/summary>\n    <p>Write to ski.club@cern.ch or come to a Club permanence. For a course-day issue, use the contact details provided in the latest participant email.<\/p>\n    <p><strong>More information:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/contact\/\">Contact page<\/a><\/p>\n  <\/details>\n<\/section><\/div>\n<hr>\n<div id=\"faq-fr\"><h1>Foire aux questions<\/h1>\n<p>R\u00e9ponses rapides sur l\u2019adh\u00e9sion, les cartes, les inscriptions, les cours et l\u2019organisation pratique. Pour les dates, prix et arr\u00eats de bus, r\u00e9f\u00e9rez-vous toujours \u00e0 la derni\u00e8re fiche d\u2019activit\u00e9 et au dernier e-mail envoy\u00e9 aux participants.<\/p>\n<section class=\"ski-club-faq\" lang=\"fr\">\n  <h2>G\u00c9N\u00c9RAL<\/h2>\n  <details>\n    <summary>Qui peut adh\u00e9rer au Ski Club CERN ?<\/summary>\n    <p>Les activit\u00e9s du Club sont r\u00e9serv\u00e9es aux membres, mais il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de travailler au CERN. Cr\u00e9ez un compte \u00ab Espace perso \u00bb, puis adh\u00e9rez en vous inscrivant et en payant une activit\u00e9 ; la cotisation annuelle est ajout\u00e9e automatiquement lorsqu\u2019elle est due.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/comment-senregistrer\/\">Adh\u00e9sion et cr\u00e9ation de compte<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/inscription-aux-activites\/\">Inscription aux activit\u00e9s<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Combien de temps l\u2019adh\u00e9sion est-elle valable ?<\/summary>\n    <p>L\u2019adh\u00e9sion couvre une saison sportive, du 1er septembre au 31 ao\u00fbt. Elle expire automatiquement et peut \u00eatre renouvel\u00e9e la saison suivante en s\u2019inscrivant \u00e0 une activit\u00e9 et en payant la cotisation annuelle.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/comment-senregistrer\/\">D\u00e9tails de l\u2019adh\u00e9sion<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Comment m\u2019inscrire et payer une activit\u00e9 ?<\/summary>\n    <p>Connectez-vous \u00e0 \u00ab Espace perso \u00bb, s\u00e9lectionnez une activit\u00e9 ouverte dans \u00ab Planning \u00bb, ajoutez le produit correspondant puis payez dans le panier. Le paiement en ligne par carte est recommand\u00e9. Une activit\u00e9 n\u2019appara\u00eet que lorsque les inscriptions sont ouvertes et que vous remplissez les conditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9. La place n\u2019est confirm\u00e9e qu\u2019apr\u00e8s paiement et accomplissement des formalit\u00e9s requises.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/inscription-aux-activites\/\">Proc\u00e9dure d\u2019inscription<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Puis-je inviter une personne qui n\u2019est pas membre ?<\/summary>\n    <p>Oui, pour une sortie \u00e9ligible avec le Pass D\u00e9couverte. Il est valable pour une personne, pendant un week-end, une seule fois par saison. Il comprend le transport, le forfait et l\u2019assurance compl\u00e9mentaire FFS requise, mais pas les cours du cycle annuel. Chaque invit\u00e9 doit cr\u00e9er son propre compte et terminer la proc\u00e9dure avant la date limite publi\u00e9e.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/pass-decouverte\/\">D\u00e9tails du Pass D\u00e9couverte<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Qu\u2019est-ce que la Carte Neige et est-elle obligatoire ?<\/summary>\n    <p>La Carte Neige est la licence de la F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise de Ski (FFS) utilis\u00e9e par le Club. Une licence valide est obligatoire pour toute activit\u00e9 de montagne organis\u00e9e par le Club : ski alpin, snowboard, ski de fond et ski de randonn\u00e9e. Le Club fournit actuellement l\u2019option d\u2019assurance Medium. Elle n\u2019est pas obligatoire pour la gymnastique de ski.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/carte-neige\/\">Carte Neige et couverture<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Quelle est la p\u00e9riode de validit\u00e9 de la Carte Neige ?<\/summary>\n    <p>Elle est valable du 1er octobre au 14 octobre de l\u2019ann\u00e9e suivante. En cas d\u2019accident, suivez rapidement la proc\u00e9dure de d\u00e9claration de la FFS ; le site du Club rappelle un d\u00e9lai de cinq jours pour d\u00e9clarer un sinistre.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/carte-neige\/\">Carte Neige et sinistres<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Qu\u2019est-ce que la carte GIA ?<\/summary>\n    <p>La carte GIA donne acc\u00e8s \u00e0 des r\u00e9ductions pour les sports et loisirs dans la r\u00e9gion l\u00e9manique, notamment \u00e0 des tarifs avantageux sur les forfaits de certaines stations. Elle est disponible pour tous les membres, quel que soit leur domicile. Commandez-la dans \u00ab Espace perso \u00bb, Planning \u2192 GENERIC SHOP, puis retirez-la \u00e0 une permanence du jeudi avec une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/carte-gia\/\">Carte GIA<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Quels rabais sont propos\u00e9s aux membres du Club ?<\/summary>\n    <p>Les membres du Club b\u00e9n\u00e9ficient de rabais et d\u2019offres sp\u00e9ciales aupr\u00e8s de plusieurs magasins partenaires, notamment sur le mat\u00e9riel et les v\u00eatements de ski, les locations et les services d\u2019entretien. Les offres et leurs conditions pouvant \u00e9voluer au cours de la saison, veuillez consulter la page Rabais pour obtenir les informations les plus r\u00e9centes et v\u00e9rifier quel justificatif doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/rabais\/\">Rabais et offres partenaires actuels<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Quelle est la politique de remboursement ?<\/summary>\n    <p>La cotisation annuelle et la Carte Neige ne sont pas remboursables. Les cours de ski alpin ou de snowboard manqu\u00e9s, m\u00eame si l\u2019absence est annonc\u00e9e, ne sont ni compens\u00e9s ni rembours\u00e9s. Pour les autres activit\u00e9s ou en cas de circonstances exceptionnelles, consultez les conditions de l\u2019activit\u00e9 et contactez le Club avant de consid\u00e9rer qu\u2019un remboursement est possible.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/prix\/\">Prix et conditions<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Conditions des cours<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <div aria-hidden=\"true\" style=\"display:block;height:30px !important;min-height:30px !important;clear:both\">&nbsp;<\/div>\n  <h2>SKI ALPIN &amp; SNOWBOARD<\/h2>\n  <details>\n    <summary>Quand les inscriptions ouvrent-elles ?<\/summary>\n    <p>Les dates d\u2019ouverture sont annonc\u00e9es avant la saison et peuvent varier selon l\u2019activit\u00e9, le niveau et le statut d\u2019ancien ou de nouveau membre. Les places sont limit\u00e9es. Consultez les derni\u00e8res nouvelles du site, vos e-mails et l\u2019espace Planning ; inscrivez-vous uniquement lorsque le cr\u00e9neau correspondant \u00e0 votre niveau est ouvert.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/\">Actualit\u00e9s du Club<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/inscription-aux-activites\/\">Inscription aux activit\u00e9s<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Quel niveau dois-je choisir ?<\/summary>\n    <p>Utilisez les descriptions du Club et choisissez le niveau correspondant \u00e0 ce que vous ma\u00eetrisez confortablement \u2014 pas \u00e0 la piste que vous avez descendue une seule fois. Le ski alpin utilise les niveaux 0.0 \u00e0 3.5 ; le snowboard, 0.0 \u00e0 3.0. En cas de doute, demandez conseil \u00e0 une permanence. Les moniteurs r\u00e9\u00e9valuent les participants lors du premier cours et peuvent les d\u00e9placer vers un groupe plus adapt\u00e9.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/niveaux-de-ski\/\">Niveaux de ski alpin<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/snowboard\/niveaux-de-snowboard\/\">Niveaux de snowboard<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Comment les cours sont-ils organis\u00e9s ?<\/summary>\n    <p>Le cycle annuel de ski alpin et de snowboard comprend normalement cinq journ\u00e9es de cours, pendant cinq samedis ou cinq dimanches cons\u00e9cutifs, du d\u00e9but janvier au d\u00e9but f\u00e9vrier. Les groupes comptent en moyenne huit participants de niveau similaire et sont encadr\u00e9s par des moniteurs b\u00e9n\u00e9voles form\u00e9s et certifi\u00e9s.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Pr\u00e9sentation des cours<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Puis-je changer du samedi au dimanche ?<\/summary>\n    <p>Non. Une inscription du samedi ne peut pas \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e au dimanche, et inversement. Il est toutefois possible de s\u2019inscrire s\u00e9par\u00e9ment aux deux jours si des places sont disponibles.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Conditions des cours<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Le transport est-il obligatoire ?<\/summary>\n    <p>Pour le cycle annuel de ski alpin et de snowboard, le transport en bus est inclus et fait partie de l\u2019activit\u00e9 organis\u00e9e. Suivez les consignes pratiques envoy\u00e9es pour votre cours ou votre sortie. Les arr\u00eats et horaires pouvant changer, r\u00e9f\u00e9rez-vous au dernier e-mail et \u00e0 votre profil Kananas plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 une ancienne annonce.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Cours et transport<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Quels sont les points de d\u00e9part des bus pour les cours ?<\/summary>\n    <p>Les points de d\u00e9part des bus pour les cours de ski alpin et de snowboard sont :<\/p>\n    <ul>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Lyc%C3%A9e+International+Saint-Genis-Pouilly\">Saint-Genis-Pouilly \u2013 Lyc\u00e9e International<\/a> (pas de parking disponible)<\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Coll%C3%A8ge+Le+Joran+Pr%C3%A9vessin-Mo%C3%ABns\">Pr\u00e9vessin-Mo\u00ebns \u2013 Coll\u00e8ge Le Joran<\/a> (parking public disponible)<\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=CERN+Globe+of+Science+and+Innovation\">CERN \u2013 Globe \/ arr\u00eat du tram 18<\/a> (pas de parking disponible)<\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Procter+%26+Gamble+Geneva\">Gen\u00e8ve \u2013 Procter &amp; Gamble<\/a> (parking priv\u00e9 tr\u00e8s limit\u00e9)<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Vous choisissez votre point de d\u00e9part pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 avant le d\u00e9but des cours. Le point s\u00e9lectionn\u00e9 reste le m\u00eame pour les cinq journ\u00e9es de cours et ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9 par la suite. Veuillez arriver 15 \u00e0 20 minutes avant l\u2019heure de d\u00e9part indiqu\u00e9e.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/viewer?dg=feature&amp;hl=en&amp;ie=UTF8&amp;mid=1lYrgRzKWS3bmRGA-vEhrYUoSfH4&amp;msa=0&amp;z=12\">Carte de tous les arr\u00eats du Ski Club<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Horaires actuels et informations pratiques<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Comment se d\u00e9roule la journ\u00e9e ?<\/summary>\n    <p>Arrivez environ 15 minutes avant l\u2019heure de d\u00e9part indiqu\u00e9e afin de charger le mat\u00e9riel. Les bus partent \u00e0 l\u2019heure. Prenez une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9, votre Carte Neige ou Pass D\u00e9couverte et les documents demand\u00e9s dans le dernier e-mail d\u2019information. \u00c0 la station, suivez les indications du moniteur et restez avec le groupe attribu\u00e9, sauf accord du moniteur.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Informations pratiques<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Quel mat\u00e9riel dois-je apporter ?<\/summary>\n    <p>Apportez votre \u00e9quipement complet : skis ou snowboard, chaussures, b\u00e2tons si n\u00e9cessaire, casque, masque, gants, v\u00eatements chauds et imperm\u00e9ables, ainsi que vos effets personnels. Les skis doivent \u00eatre plac\u00e9s dans une housse. Le mat\u00e9riel n\u2019est pas inclus et la location \u00e0 la journ\u00e9e n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement ni disponible ni pratique dans les stations des cours ; organisez un achat ou une location saisonni\u00e8re \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/activites\/ski-alpin\/cours-de-ski-alpin\/\">Mat\u00e9riel pour les cours<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/cartes\/rabais\/\">Rabais membres<\/a><\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Que pr\u00e9voir pour manger et rester confortable ?<\/summary>\n    <p>Prenez de l\u2019eau et une collation, ainsi qu\u2019un pique-nique ou de l\u2019argent pour le repas selon les consignes de l\u2019activit\u00e9. Pr\u00e9voyez plusieurs couches adapt\u00e9es \u00e0 une m\u00e9t\u00e9o changeante, une protection solaire et vos m\u00e9dicaments personnels. \u00c9tiquetez votre mat\u00e9riel et consultez la m\u00e9t\u00e9o avant le d\u00e9part.<\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Que se passe-t-il si la m\u00e9t\u00e9o ou l\u2019enneigement sont mauvais ?<\/summary>\n    <p>Le Club d\u00e9cide si l\u2019activit\u00e9 peut se d\u00e9rouler en s\u00e9curit\u00e9. Ne consid\u00e9rez pas automatiquement qu\u2019une chute de neige ou du mauvais temps entra\u00eene une annulation. Toute modification ou annulation sera communiqu\u00e9e par e-mail et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur le site. V\u00e9rifiez votre bo\u00eete de r\u00e9ception et les courriers ind\u00e9sirables avant de partir.<\/p>\n  <\/details>\n  <details>\n    <summary>Qui contacter si ma question ne figure pas ici ?<\/summary>\n    <p>\u00c9crivez \u00e0 ski.club@cern.ch ou venez \u00e0 une permanence du Club. Pour un probl\u00e8me le jour d\u2019un cours, utilisez les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans le dernier e-mail envoy\u00e9 aux participants.<\/p>\n    <p><strong>Plus d\u2019informations:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/contact\/\">Page Contact<\/a><\/p>\n  <\/details>\n<\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English \u00b7 Fran\u00e7ais Frequently Asked Questions Quick answers about membership, cards, registration, courses and practical arrangements. For dates, prices and pickup points, always follow the latest activity listing and participant email. GENERAL Who can join the CERN Ski Club? The Club\u2019s activities are open to members. You do not need to work at CERN. Create an \u201cEspace perso\u201d account, then join by registering and paying for an activity; the annual membership fee is added automatically when applicable. More information: Membership and account creation \u00b7 Activity registration How long is membership valid? Membership covers one sporting season, from 1 September to 31 August. It expires automatically and can be renewed the following season by registering for an activity and paying the annual fee. More information: Membership details How do I register and pay for an activity? Log in to \u201cEspace perso\u201d, select an open activity under \u201cPlanning\u201d, add the relevant product, and pay from the cart. Online card payment is encouraged. Activities only appear when registration is open and you meet the eligibility conditions. Your place is not confirmed until the required payment and formalities are complete. More information: Step-by-step registration Can I invite a friend who is not a member? Yes, for an eligible outing through the Pass D\u00e9couverte. It is valid for one person, for one weekend, once per season. It includes transport, lift pass and the required complementary FFS insurance, but not lessons during the annual course. Each guest must create their own account and complete the procedure by the published deadline. More information: Pass D\u00e9couverte details What is the Carte Neige, and is it compulsory? The Carte Neige is the French Ski Federation (FFS) licence used by the Club. A valid licence is required for every participant in a Club-organised mountain activity: alpine skiing, snowboard, cross-country skiing and ski touring. The Club currently supplies the Medium insurance option. It is not required for ski-gymnastics. More information: Carte Neige and coverage What period does the Carte Neige cover? It is valid from 1 October through 14 October of the following year. In the event of an accident, follow the FFS claim procedure promptly; the Club website highlights a five-day deadline for declaring an accident. More information: Carte Neige and claims What is the GIA card? The GIA card is a leisure discount card for the Lake Geneva region, including attractive ski-pass rates at participating resorts. It is available to all Club members, regardless of where they live. Order it in \u201cEspace perso\u201d under Planning \u2192 GENERIC SHOP, then collect it at a Thursday permanence with photo ID. More information: GIA card What discounts are available to Club members? Club members benefit from discounts and special offers from several partner shops, including reductions on ski equipment, clothing, rentals and maintenance services. Offers and conditions may change during the season. Please consult the Rabais page for the latest information and check which proof of membership must be presented. More information: Current discounts and partner offers What is the reimbursement policy? The annual membership fee and Carte Neige are non-refundable. Missed alpine or snowboard lessons\u2014even when announced in advance\u2014are neither compensated nor refunded. For other activities or exceptional circumstances, consult the conditions shown for that activity and contact the Club before assuming a refund is possible. More information: Prices and refund notes \u00b7 Course conditions &nbsp; ALPINE SKIING &amp; SNOWBOARD When do registrations open? Opening dates are announced before the season and may differ by activity, level, and whether you are a returning or new member. Places are limited. Check the latest website news, your email, and the Planning area; register only when the slot for your level opens. More information: Club news \u00b7 Activity registration Which level should I choose? Use the Club\u2019s level descriptions and choose the level that best matches what you can ski or ride comfortably\u2014not the piste you have managed once. Alpine skiing uses levels 0.0\u20133.5; snowboard uses 0.0\u20133.0. If you are unsure, ask at a permanence. Instructors reassess participants at the first lesson and may move you to a more suitable group. More information: Alpine ski levels \u00b7 Snowboard levels How are the courses organised? The annual alpine ski and snowboard course normally consists of five full-day lessons on five consecutive Saturdays or five consecutive Sundays, from early January to early February. Groups average about eight participants of a similar level and are taught by trained, certified volunteer instructors. More information: Course overview Can I switch between Saturday and Sunday? No. Once registered for Saturday or Sunday, you cannot switch days. You may, however, register separately for both days if places are available. More information: Course conditions Is transport mandatory? For the annual alpine ski and snowboard courses, bus transport is included and forms part of the organised activity. Follow the practical instructions sent for your specific course or outing. Pickup points and times can change, so use the information in the latest email and in your Kananas profile rather than an old announcement. More information: Course and transport information Where are the bus pickup points for the courses? The bus pickup points for the alpine ski and snowboard courses are: Saint-Genis-Pouilly \u2013 Lyc\u00e9e International (no car parking) Pr\u00e9vessin-Mo\u00ebns \u2013 Coll\u00e8ge Le Joran (public parking available) CERN \u2013 Globe \/ tram 18 stop (no car parking) Geneva \u2013 Procter &amp; Gamble (very limited private parking) You select your preferred pickup point before the courses begin. The selected point remains the same for all five course days and cannot be changed afterwards. Please arrive 15\u201320 minutes before the stated departure time. More information: Map of all Ski Club bus stops \u00b7 Current departure times and practical information What should I expect on the day? Arrive about 15 minutes before the stated departure time so your equipment can be loaded. Buses leave on time. Bring photo ID, your Carte Neige or Pass D\u00e9couverte, and the documents specified in the final information email. At the resort, follow your instructor\u2019s meeting instructions and remain with the assigned group unless the instructor agrees otherwise. More information: Course information What equipment should I bring? Bring your complete equipment: skis or snowboard, boots, poles where relevant, helmet, goggles, gloves, warm and weatherproof layers, and any personal essentials. Skis must be transported in a ski bag. Equipment is not included, and day rental is generally not available or practical at course destinations; arrange purchase or season rental beforehand. More information: Course equipment information \u00b7 Member discounts What should I pack for food and comfort? Bring water and a snack, plus lunch or money for lunch according to the activity instructions. Use layered clothing suitable for changing mountain weather, sun protection, and any medication you may need. Label your equipment and check the forecast before departure. What happens if the weather or snow conditions are poor? The Club decides whether an activity can safely proceed. Do not assume that snowfall or bad weather means cancellation. Any cancellation or change will be communicated by email and, where applicable, on the website. Check your inbox and spam folder before leaving home. Who should I contact if my question is not answered here? Write to ski.club@cern.ch or come to a Club permanence. For a course-day issue, use the contact details provided in the latest participant email. More information: Contact page Foire aux questions R\u00e9ponses rapides sur l\u2019adh\u00e9sion, les cartes, les inscriptions, les cours et l\u2019organisation pratique. Pour les dates, prix et arr\u00eats de bus, r\u00e9f\u00e9rez-vous toujours \u00e0 la derni\u00e8re fiche d\u2019activit\u00e9 et au dernier e-mail envoy\u00e9 aux participants. G\u00c9N\u00c9RAL Qui peut adh\u00e9rer au Ski Club CERN ? Les activit\u00e9s du Club sont r\u00e9serv\u00e9es aux membres, mais il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de travailler au CERN. Cr\u00e9ez un compte \u00ab Espace perso \u00bb, puis adh\u00e9rez en vous inscrivant et en payant une activit\u00e9 ; la cotisation annuelle est ajout\u00e9e automatiquement lorsqu\u2019elle est due. Plus d\u2019informations: Adh\u00e9sion et cr\u00e9ation de compte \u00b7 Inscription aux activit\u00e9s Combien de temps l\u2019adh\u00e9sion est-elle valable ? L\u2019adh\u00e9sion couvre une saison sportive, du 1er septembre au 31 ao\u00fbt. Elle expire automatiquement et peut \u00eatre renouvel\u00e9e la saison suivante en s\u2019inscrivant \u00e0 une activit\u00e9 et en payant la cotisation annuelle. Plus d\u2019informations: D\u00e9tails de l\u2019adh\u00e9sion Comment m\u2019inscrire et payer une activit\u00e9 ? Connectez-vous \u00e0 \u00ab Espace perso \u00bb, s\u00e9lectionnez une activit\u00e9 ouverte dans \u00ab Planning \u00bb, ajoutez le produit correspondant puis payez dans le panier. Le paiement en ligne par carte est recommand\u00e9. Une activit\u00e9 n\u2019appara\u00eet que lorsque les inscriptions sont ouvertes et que vous remplissez les conditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9. La place n\u2019est confirm\u00e9e qu\u2019apr\u00e8s paiement et accomplissement des formalit\u00e9s requises. Plus d\u2019informations: Proc\u00e9dure d\u2019inscription Puis-je inviter une personne qui n\u2019est pas membre ? Oui, pour une sortie \u00e9ligible avec le Pass D\u00e9couverte. Il est valable pour une personne, pendant un week-end, une seule fois par saison. Il comprend le transport, le forfait et l\u2019assurance compl\u00e9mentaire FFS requise, mais pas les cours du cycle annuel. Chaque invit\u00e9 doit cr\u00e9er son propre compte et terminer la proc\u00e9dure avant la date limite publi\u00e9e. Plus d\u2019informations: D\u00e9tails du Pass D\u00e9couverte Qu\u2019est-ce que la Carte Neige et est-elle obligatoire ? La Carte Neige est la licence de la F\u00e9d\u00e9ration Fran\u00e7aise de Ski (FFS) utilis\u00e9e par le Club. Une licence valide est obligatoire pour toute activit\u00e9 de montagne organis\u00e9e par le Club : ski alpin, snowboard, ski de fond et ski de randonn\u00e9e. Le Club fournit actuellement l\u2019option d\u2019assurance Medium. Elle n\u2019est pas obligatoire pour la gymnastique de ski. Plus d\u2019informations: Carte Neige et couverture Quelle est la p\u00e9riode de validit\u00e9 de la Carte Neige ? Elle est valable du 1er octobre au 14 octobre de l\u2019ann\u00e9e suivante. En cas d\u2019accident, suivez rapidement la proc\u00e9dure de d\u00e9claration de la FFS ; le site du Club rappelle un d\u00e9lai de cinq jours pour d\u00e9clarer un sinistre. Plus d\u2019informations: Carte Neige et sinistres Qu\u2019est-ce que la carte GIA ? La carte GIA donne acc\u00e8s \u00e0 des r\u00e9ductions pour les sports et loisirs dans la r\u00e9gion l\u00e9manique, notamment \u00e0 des tarifs avantageux sur les forfaits de certaines stations. Elle est disponible pour tous les membres, quel que soit leur domicile. Commandez-la dans \u00ab Espace perso \u00bb, Planning \u2192 GENERIC SHOP, puis retirez-la \u00e0 une permanence du jeudi avec une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9. Plus d\u2019informations: Carte GIA Quels rabais sont propos\u00e9s aux membres du Club ? Les membres du Club b\u00e9n\u00e9ficient de rabais et d\u2019offres sp\u00e9ciales aupr\u00e8s de plusieurs magasins partenaires, notamment sur le mat\u00e9riel et les v\u00eatements de ski, les locations et les services d\u2019entretien. Les offres et leurs conditions pouvant \u00e9voluer au cours de la saison, veuillez consulter la page Rabais pour obtenir les informations les plus r\u00e9centes et v\u00e9rifier quel justificatif doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9. Plus d\u2019informations : Rabais et offres partenaires actuels Quelle est la politique de remboursement ? La cotisation annuelle et la Carte Neige ne sont pas remboursables. Les cours de ski alpin ou de snowboard manqu\u00e9s, m\u00eame si l\u2019absence est annonc\u00e9e, ne sont ni compens\u00e9s ni rembours\u00e9s. Pour les autres activit\u00e9s ou en cas de circonstances exceptionnelles, consultez les conditions de l\u2019activit\u00e9 et contactez le Club avant de consid\u00e9rer qu\u2019un remboursement est possible. Plus d\u2019informations: Prix et conditions \u00b7 Conditions des cours &nbsp; SKI ALPIN &amp; SNOWBOARD Quand les inscriptions ouvrent-elles ? Les dates d\u2019ouverture sont annonc\u00e9es avant la saison et peuvent varier selon l\u2019activit\u00e9, le niveau et le statut d\u2019ancien ou de nouveau membre. Les places sont limit\u00e9es. Consultez les derni\u00e8res nouvelles du site, vos e-mails et l\u2019espace Planning ; inscrivez-vous uniquement lorsque le cr\u00e9neau correspondant \u00e0 votre niveau est ouvert. Plus d\u2019informations: Actualit\u00e9s du Club \u00b7 Inscription aux activit\u00e9s Quel niveau dois-je choisir ? Utilisez les descriptions du Club et choisissez le niveau correspondant \u00e0 ce que vous ma\u00eetrisez confortablement \u2014 pas \u00e0 la piste que vous avez descendue une seule fois. Le ski alpin utilise les niveaux 0.0 \u00e0 3.5 ; le snowboard, 0.0 \u00e0 3.0. En cas de doute, demandez conseil \u00e0 une permanence. Les moniteurs r\u00e9\u00e9valuent les participants lors du premier cours et peuvent les d\u00e9placer vers un groupe plus adapt\u00e9. Plus d\u2019informations: Niveaux de ski alpin \u00b7 Niveaux de snowboard Comment les cours sont-ils organis\u00e9s ? Le cycle annuel de ski alpin et de snowboard comprend normalement cinq journ\u00e9es de cours, pendant cinq samedis ou cinq dimanches cons\u00e9cutifs, du d\u00e9but janvier au d\u00e9but f\u00e9vrier. Les groupes comptent en moyenne huit participants de niveau similaire et sont encadr\u00e9s par des moniteurs b\u00e9n\u00e9voles form\u00e9s et certifi\u00e9s. Plus d\u2019informations: Pr\u00e9sentation des cours Puis-je changer du samedi au dimanche ? Non. Une inscription du samedi ne peut pas \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e au dimanche, et inversement. Il est toutefois possible de s\u2019inscrire s\u00e9par\u00e9ment aux deux jours si des places sont disponibles. Plus d\u2019informations: Conditions des cours Le transport est-il obligatoire ? Pour le cycle annuel de ski alpin et de snowboard, le transport en bus est inclus et fait partie de l\u2019activit\u00e9 organis\u00e9e. Suivez les consignes pratiques envoy\u00e9es pour votre cours ou votre sortie. Les arr\u00eats et horaires pouvant changer, r\u00e9f\u00e9rez-vous au dernier e-mail et \u00e0 votre profil Kananas plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 une ancienne annonce. Plus d\u2019informations: Cours et transport Quels sont les points de d\u00e9part des bus pour les cours ? Les points de d\u00e9part des bus pour les cours de ski alpin et de snowboard sont : Saint-Genis-Pouilly \u2013 Lyc\u00e9e International (pas de parking disponible) Pr\u00e9vessin-Mo\u00ebns \u2013 Coll\u00e8ge Le Joran (parking public disponible) CERN \u2013 Globe \/ arr\u00eat du tram 18 (pas de parking disponible) Gen\u00e8ve \u2013 Procter &amp; Gamble (parking priv\u00e9 tr\u00e8s limit\u00e9) Vous choisissez votre point de d\u00e9part pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 avant le d\u00e9but des cours. Le point s\u00e9lectionn\u00e9 reste le m\u00eame pour les cinq journ\u00e9es de cours et ne peut plus \u00eatre modifi\u00e9 par la suite. Veuillez arriver 15 \u00e0 20 minutes avant l\u2019heure de d\u00e9part indiqu\u00e9e. Plus d\u2019informations : Carte de tous les arr\u00eats du Ski Club \u00b7 Horaires actuels et informations pratiques Comment se d\u00e9roule la journ\u00e9e ? Arrivez environ 15 minutes avant l\u2019heure de d\u00e9part indiqu\u00e9e afin de charger le mat\u00e9riel. Les bus partent \u00e0 l\u2019heure. Prenez une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9, votre Carte Neige ou Pass D\u00e9couverte et les documents demand\u00e9s dans le dernier e-mail d\u2019information. \u00c0 la station, suivez les indications du moniteur et restez avec le groupe attribu\u00e9, sauf accord du moniteur. Plus d\u2019informations: Informations pratiques Quel mat\u00e9riel dois-je apporter ? Apportez votre \u00e9quipement complet : skis ou snowboard, chaussures, b\u00e2tons si n\u00e9cessaire, casque, masque, gants, v\u00eatements chauds et imperm\u00e9ables, ainsi que vos effets personnels. Les skis doivent \u00eatre plac\u00e9s dans une housse. Le mat\u00e9riel n\u2019est pas inclus et la location \u00e0 la journ\u00e9e n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement ni disponible ni pratique dans les stations des cours ; organisez un achat ou une location saisonni\u00e8re \u00e0 l\u2019avance. Plus d\u2019informations: Mat\u00e9riel pour les cours \u00b7 Rabais membres Que pr\u00e9voir pour manger et rester confortable ? Prenez de l\u2019eau et une collation, ainsi qu\u2019un pique-nique ou de l\u2019argent pour le repas selon les consignes de l\u2019activit\u00e9. Pr\u00e9voyez plusieurs couches adapt\u00e9es \u00e0 une m\u00e9t\u00e9o changeante, une protection solaire et vos m\u00e9dicaments personnels. \u00c9tiquetez votre mat\u00e9riel et consultez la m\u00e9t\u00e9o avant le d\u00e9part. Que se passe-t-il si la m\u00e9t\u00e9o ou l\u2019enneigement sont mauvais ? Le Club d\u00e9cide si l\u2019activit\u00e9 peut se d\u00e9rouler en s\u00e9curit\u00e9. Ne consid\u00e9rez pas automatiquement qu\u2019une chute de neige ou du mauvais temps entra\u00eene une annulation. Toute modification ou annulation sera communiqu\u00e9e par e-mail et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur le site. V\u00e9rifiez votre bo\u00eete de r\u00e9ception et les courriers ind\u00e9sirables avant de partir. Qui contacter si ma question ne figure pas ici ? \u00c9crivez \u00e0 ski.club@cern.ch ou venez \u00e0 une permanence du Club. Pour un probl\u00e8me le jour d\u2019un cours, utilisez les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans le dernier e-mail envoy\u00e9 aux participants. Plus d\u2019informations: Page Contact<\/p>\n","protected":false},"author":2170,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3666","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3666"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3799,"href":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3666\/revisions\/3799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kananas.com\/skiclubcern\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}