Une belle et rude journée !

Samedi, la municipalité avait organisé son marché de Noël. Les associations tenaient des stands ce qui leur permettait de rencontrer des gens qui ne les connaissaient pas forcément.

Le Comité de Jumelage avait, bien entendu, un stand. Il proposait du vin chaud, 32 litres écoulés (et du jus de pommes chaud pour les enfants, selon une recette venue directement de Stetten).

On trouvait également des biscuits traditionnels faits par des adhérentes ou “industriels” et apportés par le Comité de Jumelage de Stetten lors de la rencontre d’Obernai. Il y avait également du vin de la maison Bader à acheter ou à goûter.

Ce fut une belle et rude journée, mais ce fut agréable, permettant de prendre des contacts et d’avoir des propositions de rencontres avec des associations de Stetten (notamment les musiciens de la Gaîté).

Marché de Noël 2015 (photo J.L. B.)

Marché de Noël 2015
(photo J.L. B.)

Des gobelets au logo du Comité de Jumelage permettaient de garder un souvenir de cette manifestation après avoir dégusté le vin chaud (accompagné d’une bugne offerte).

Waiblinger Kreiszeitung du 22 décembre 2015

Waiblinger Kreiszeitung du 22 décembre 2015

ArcluSingt ! 5ème édition

Le Comité de Jumelage organisait ce dimanche la 5e édition d’ArcluSingt, cette manifestation musicale autour du franco-allemand qui s’ancre dans le calendrier des manifestations saint-pierraines.

Nous recevions le Cercle Philharmonique de Chambéry pour un programme inspiré de l’école d’orgue allemande et des pièces de Bach, Beethoven, Pachelbel, Mendelssohn, etc.. Après une magnifique interprétation de l’Halleluia d’Haendel le concert se terminait avec une splendide Ode à la Joie devenue l’Hymne européen.

IMG_0007Saint Pierre d’Albigny possède depuis 5 ans maintenant un orgue déjà reconnu comme un des plus remarquables des Pays de Savoie, et il était confié dimanche à madame Junko Ito-Bordage, organiste titulaire de la cathédrale de Belley. Elle a su exprimer toute la richesse de ce répertoire. Les chœurs se mêlaient avec harmonie aux sonorités de l’instrument.

Concert 2015

Concert 2015

Une petite centaine de personnes était sous le charme, dont certains membres du Comité de Jumelage de Le Pont de Claix qui ont donc parcouru près de 150 kilomètres à cette occasion. Tout le monde se retrouva ensuite au Caveau des Augustins pour le pot convivial qui conclut traditionnellement la journée. Organiste, choristes, spectateurs purent échanger leurs impressions.

LES SAINT-PIERRAINS RENCONTRENT LEURS “JUMEAUX” À OBERNAI.

Le domaine St Jacques

Le domaine St Jacques

Le Comité de Jumelage avait organisé un séjour commun avec nos partenaires de Stetten im Remstal, dans le cadre magnifique du Domaine Saint Jacques à Obernai.

IMG_0021

Le Mont Saint Odile

Quarante six personnes pour une découverte commune d’une région riche de traditions et de sites. Ce fut tout d’abord, à peine arrivés, la visite du Mont Sainte Odile, “haut lieu” de pèlerinages traditionnels, site magnifiquement conservé et offrant en prime une vue sur la plaine d’Alsace. La ville d’Obernai est une cité alsacienne typique avec ses maisons à colombages, ses places et ses nombreux commerces qui ont permis de faire provision de kouglofs, de poteries traditionnelles, etc. sans oublier la visite dégustation de la cave Blanck.

Visite de la cave

Visite de la cave

Il y eut aussi la découverte de Colmar

Colmar

Colmar

et de ses richesses patrimoniales après avoir parcouru la route des vins.

Moment d’émotion enfin avec la visite du Mémorial d’Alsace-Moselle qui retrace depuis 1870, l’histoire mouvementée de cette province tour à tour allemande ou française, la douloureuse question des “malgré-nous” mais aussi la longue construction de l’amitié européenne.

Richard Stock

Richard Stock

Moment de réflexion avec la conférence de monsieur Richard Stock, directeur du Centre Robert Schumann de Metz qui nous fit part d’une longue et originale approche de l’évolution économique et politique de nos deux pays.

Et puis, surtout, de longs moments d’échanges entre les participants , anciens des comités de jumelages ou “nouvelles têtes”. L’amitié était présente à chaque instant d’un séjour qui a permis à tous, d’être ensemble à tout moment, d’être libres et disponibles puisque tout était pris en charge par les équipes efficaces, ouvertes, omniprésentes et pleines de ressources du Domaine.

Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen!

Au mémorial

Au mémorial

 

 

 

 

 

 

Pour les germanophones:

Article du journal municipal de Kernen

Article du journal municipal de Kernen