Monsieur Benedikt Paulowitsch et son épouse ont profité de quelques jours de vacances en France pour faire une (courte) étape à Saint-Pierre ce vendredi13 août. Reçus en mairie par Michel Bouvier, ils ont pu visiter avec lui l’ensemble des services municipaux et quelques équipements publics comme la salle polyvalente de La Treille, le pôle multi-activités et la maison de santé. Rejoints, en fin de matinée pour le pot de l’amitié, par le président du Comité de Jumelage, Roger Vallet-Sandre , le vice-président Raymond Becouse et Jean-Louis Blusson, administrateur ainsi que par Rémy Saint-Germain, adjoint à l’urbanisme le petit groupe s’est ensuite rendu au restaurant “Le Carouge” au bord du lac pour un agréable repas très 
convivial et amical suivi d’une courte promenade sur la plage. Pris par leurs occupations, Michel Bouvier et Rémy Saint Germain laissaient les membres du Comité de Jumelage accompagner nos hôtes pour une visite du château de Miolans, aimablement offerte par son propriétaire, monsieur Stéphane Dor. Le maire de Kernen faisait part de sa grande satisfaction liée à cette trop courte visite, il faisait part de son intention de revenir à St Pierre lors de ses prochaines vacances pour y séjourner plus longuement. Le président remettait quelques souvenirs du Comité de Jumelage à monsieur et madame Paulowitsch avant de se séparer non sans se promettre de se retrouver bientôt à Stetten (en particulier à la Pentecôte 2022 pour le premier épisode du cinquantenaire).
La réussite de cette journée est due en grande partie à l’efficacité souriante d’Helen Adelmann dont la présence constante a pu permettre une bonne compréhension entre tous les participants. Puisqu’elle termine son année de volontariat la semaine prochaine, nous la remercions très fort encore une fois et lui souhaitons le plein succès dans ses études de médecine.
de g à d: le maire: Michel Bouvier – Chantal et Benedikt Paulowitsch, maire de Kernen im Remstal – Rémy Saintr-Germain, adjoint -Roger Vallet-Sandre, président du Comité de Jumelage – Raymond Becouse, vice- président et Jean-Louis Blusson , adminsitrateur et notre souriante traductrice: Helen Adelmann. (Photo Thierry Ferrachat)
Dans le journal:
D.L. du 15/08/21
2 Commentaires
Merci pour ces quelques photos souvenirs qui illustrent la visite de mon homologue maire de KERNEN et son épouse le vendredi 13 août 2021 à Saint Pierre d’Albigny.
Ce fût en effet une belle rencontre sous un ciel d’azur, je remercie donc moi aussi chacun d’entre vous présent, en remerciant tout particulièrement Helene pour son écoute et pour sa gentillesse, qui nous a beaucoup aidé dans nos échanges.
J’ai apprécié également la sympathie naturelle de Madame et Monsieur Paulowitsch , ce premier contact chaleureux ne pourra que contribuer à améliorer encore notre relationnel et notre amitié Franco-Allemande.
Avec mes très cordiales salutations à chacun d’entre vous.
Merci pour l’information: apparemment une sympathique journée !
Nous souhaitons également à Helen la réussite pour sa première année de médecine.