Nov 29

Le 22 janvier c’est la journée franco-allemande !

Am 22.Januar ist der deutsch-französische Tag !

Le Traité de l’Elysée, signé le 22 janvier 1963 entre la France et la République Fédérale d’Allemagne et le Chancelier Adenauer est le Traité de la réconciliation franco-allemande. Il a permis de mettre en place une coopération étroite entre les deux pays, notamment en matière de culture et d’éducation. Il a donné naissance à de institutions uniques en leur genre, comme l’Offirc franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), le Haut Conseil culturel franco-allemand, la chaine de télévision culturelle ARTE ou encore l’Université franco-allemande, réseau de 150 universités en France et en Allemagne proposant un double cursus et des stages dans les deux pays.


C’est dans cet esprit que la France et l’Allemagne vont célèbrer, le samedi 22 janvier 2011, la 8ème "Journée franco-allemande". A l’heure où les générations se succèdent, elle a pour but de faire connaître le pays voisin et ses richesses. La date, symbolique, a été choisie en 2003 lors du 40ème anniversaire du traité de l’Élysée. "Nous souhaitons qu’à l’avenir, cette journée soit consacrée, dans toutes les institutions de nos systèmes éducatifs, à une présentation de nos relations bilatérales, à la promotion de la langue du pays partenaire, et à une action d’information sur les programmes d’échanges et de rencontres ainsi que les possibilités d’études et d’emploi dans le pays partenaire", affirmaient le président Jacques Chirac et le chancelier Gerhard Schröder dans une déclaration commune.

Depuis 2004, la Journée franco-allemande donne lieu à une mobilisation tous azimuts, souvent relayée par les médias. Elle s’adresse notamment aux élèves, du primaire à la terminale. A Saint Pierre, des animations au Collège seront organisées, comme l’an dernier.

Comme l’an dernier aussi, le cinéma "Le Flore" accueillera un film allemand, à l’initiative du Comité de Jumelage. Vous pouvez donc, dès à présent réserver votre soirée du vendredi ou du samedi pour voir ou revoir l’excellent film, écrit et réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck: La Vie des autres (Das Leben der Anderen) sorti en 2007 en France. Voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Vie_des_autres

Nov 28

Un vrai marché d’hiver…!

Samedi, 8 heures du matin.
Raymond a déjà déposé le matériel, Vivian, Damien, Roger, Pierre montent le stand, ouvrent le chapiteau, puis Mireille installe la nappe bleue et jaune. Le ciel est gris, mais il ne neige plus…!
Attention, çà glisse sur la place de l’Europe, il faut baliser afin d’éviter les accidents.
Les biscuits sont en place, les poteries de la Diakonie aussi, les bouteilles de vin chaud attendent les amateurs.

Samedi, 8 heures dix: Tout est en place et… Il se met à neiger dru ! Bernadette avec les couronnes et les lutins tarde à arriver: le déplacement est périlleux, des voitures glissent, se mettent en travers…
Enfin, elle est là. Tout est en place.
Au bout de quelque temps, il commence à faire froid aux pieds, au dos, aux mains, bref partout ! Mais les clients viennent courageusement découvrir les produits typiques réalisés par, avec ou grâce à nos amis de Stetten, cela réchauffe le coeur, à défaut des orteils.
Fin de matinée, on va tout replier… Tiens la neige s’arrête ! Elle n’a été là que pour donner une vrai couleur de Noël à ce marché.

Dimanche, 10 heures.
Bien au chaud dans la salle des fêtes de Saint Jean de la Porte une nouvelle équipe installe de nouveau tous ces produits: Jean-Louis et Claire, Bernard et Danièle. D’autres (Helga, Raymond, Viviane) leur succèderont tout au long de la journée auprès du président, Vivian, pour faire de ce dimanche un nouveau succès et aider à la connaissance du Comité de Jumelage et de l’amitié qu’il véhicule.

Bravo donc à tous ceux et celles qui se sont succédés sur le stand et ont ainsi contribué à ce succès, mais aussi, merci et même DANKE ! à tous ceux qui, à Stetten, avaient préparé les gâteaux, nous ont aidés à les faire, à faire des couronnes “à l’allemande”, bref à tous ceux qui de loin ont été aussi les artisans du succès.


Nov 17

On vous attend aux marchés.

Venez préparer un Noël à l’allemande !

Les Stettener Gustle seront sur le

► Marché de St Pierre, le samedi 27 novembre

► Marché de Noël de St Jean de la Porte, le dimanche 28 toute la journée.

Vin chaud en provenance de Stetten, Couronnes de l’Avent, couronnes de Noël, sculptures sur bois, Gâteaux traditionnels de Noël faits par les membres des Comités de Jumelage de Saint Pierre et de Stetten. Anges, clochettes ou bonhommes de neige venus de la poterie de la Diakonie de Stetten.

Venez très nombreux, parlez en autour de vous.