Août 22

L’Amitié au delà des frontières – Freundschaft über Grenzen hinaus – Дружба за кордоном

Le comité de jumelage de St Pierre d’Albigny organise un camp de jeunes regroupant 15 allemands, 15 ukrainiens et 15 français la dernière semaine d’août.

Camp de jeunes 2024

« La Charte des droits fondamentaux de l’UE »

Ce thème sera abordé avec la création de panneaux reprenant les titres de la charte des droits fondamentaux de l’union européenne.
Ces panneaux seront ensuite donnés aux municipalités et apposés en contremarche d’un bâtiment public.

 » Autres moments forts du séjour « 

Lundi 26 août: Jeu de piste dans Albertville;

Mardi 27 août: Excursion Col du Haut du Four avec accompagnateur moyenne montagne et accrobranche au fort de Tamié;

Mercredi 28 août: à St Pierre: activité sportive cross dans les vignes sur le tracé du cross de l’Ofolep;

Jeudi 29 août: Kayak ou autre (paddle)

Vendredi 30 août: à St Pierre: Visite du Château de Miolans puis à La Treille, à partir de 18 heures: accueil des officiels, discours et remise des panneaux aux 4 municipalités. Repas sous forme de buffet dinatoire préparé par les familles françaises et présentation des sketchs par les jeunes du camp

Les veillées seront thématiques avec animation linguistique.

Juil 07

Retour à Strasbourg.

Un super moment pour notre association !

Photo Colette P.

Lors de la dernière réunion plénière d’avril dernier, une animation autour du « Quizz Europe » mis en place par l’AFAPE AuRa s’est déroulée. Outre le plaisir pris à participer et l’augmentation des connaissances des uns et des autre, cela à permis de proposer à un groupe de 20 à 25 personnes du comité de jumelage de Saint Pierre de bénéficier d’une excursion à Strasbourg (en grande partie subventionnée par des fonds franco-allemands) au cours de laquelle était prévue une visite guidée du Parlement Européen.

Cette escapade s’est déroulée ces jeudi 4 et vendredi 5 juillet: Départ en car de Saint Pierre le jeudi 4 juillet, vers 6h30, pique nique  sur une aire d’autoroute). Visite du parlement européen à 14h00 après avoir retrouvé un groupe d’une vingtaine de personnes venu de Stetten  et bénéficiant de cette récompense . L’hébergement s’est fait en auberge de jeunesse à Strasbourg.  Le Vendredi matin  fut consacré à lé visite de la ville et des monuments Strasbourg , avant de reprendre la route de Saint Pierre en début d’après-midi.

La visite du Parlement, hors session, s’est révélée finalement plus intéressante que pendant une session (ce qui fut le cas de notre dernière escapade, en effet elle est beaucoup plus complète et détaillée.

Un grand merci à Raymond Bécouse (président de l’AFAPE AuRa ) pour sa forte implication dans l’organisation et la gestion de cet événement. Bravo à lui…

Mai 15

Un an après, les handballeurs se retrouvent…!

Du site du TV STETTEN HANDBALL (photos et texte original)

Handballmannschaften aus der Partnergemeinde St.Pierre-d´Albigny besuchten Stetten

Les équipes de handball de la communauté partenaire de St.Pierre-d’Albigny ont visité Stetten

Du 9 au 11 mai, 15 handballeurs du club de handball ArcluzÁrc de notre communauté partenaire française St.Pierre-d`Albigny étaient invités à Stetten. Les invités ont été hébergés dans la salle de gymnastique de l’école Karl Mauch. Outre quelques événements culturels, il y avait bien sûr quelques rencontres sportives au programme des invités. Après être arrivés mercredi soir et avoir accueilli les invités, nous avons d’abord visité jeudi la fête du printemps sur la Wasen, puis le musée Mercedes-Benz, avant de nalement conclure avec succès à la fête des prés du club de musique. Vendredi, les invités ont d’abord découvert l’histoire locale de Stetten lors d’une visite du château de Stetten, puis ont découvert la culture du Wurtemberg lors d’une promenade dans et autour du nouveau château de Stuttgart. Le soir, ont eu lieu les matchs de handball féminin et masculin entre ArcluzÀrc et TVS. Il y avait aussi beaucoup de plaisir et le plaisir était au centre des rencontres.

 

Samedi, une équipe d’ArcluzÀrc a participé à la Stetten 7/9er Cup et a obtenu une excellente 3ème place. Après des journées bien remplies, les invités se sont dit au revoir tôt dimanche matin et sont rentrés chez eux. Malgré quelques problèmes de communication, on peut dire que les invités ont été chaleureusement accueillis et que beaucoup a été investi pour assurer une bonne communication et de futures amitiés. Bien entendu, un merci tout particulier va aux organisateurs Marcus et Stéphane, qui ont mis en place et soutenu ce programme varié. Merci également à l’entreprise partenaire pour avoir fourni les salades et les desserts le samedi soir et bien sûr à la communauté pour avoir fourni l’hébergement.

Plus de photos sur la page Facebook du Hand: https://www.facebook.com/p/Handball-Club-Saint-Pierre-Chamoux-100057423100230/