🇩🇪 🇫🇷 Séjour commun à Leutkirch 🇫🇷 🇩🇪

Trois jours de rencontres, d’amitié et d’échanges pour visiter et mettre au point le programme 2026.

Les participants 🇩🇪: Michael ARTELT – Dirk PIETRZYK – Monika et Antonino PIPPIA – Lothar SCHAECHTERLE – Monika et Albrecht SCHÜTZINGER – Sabine et Reinhard URBANKE.                Les participants 🇫🇷: Anny BRUNELLE – François COUTIN – Pierre GUIDAT – Colette et Yves PAJEAN – Eliane et Yves PEPIN – Nathalie VASSEUR.

Photo Y.Pajean

L’hébergement se fait dans une maison du diocèse de Rottenburg, à Leutkirch im Allgäu.

François, nouveau trésorier du Comité de Jumelage nous a confié ses impressions après ce séjour partagé.

Le voyage s’est très bien passé à l’aller et au retour notamment du fait d’une météo sympa et avec des moments de chants (merci Yves Pajean pour ton répertoire) et grâce à notre grand conteur d’histoires véridiques, Pierre Guidat… A notre arrivée, nous avons retrouvé nos amis de Stetten dès le samedi soir 13 septembre avec un hébergement agréable au cœur d’un beau parc. Après le repas nous avons découvert durant la soirée le centre de la petite ville de Leutkirch, située à 50 km au Nord du lac de Constance.
Le dimanche, avec une météo agréable, nous avons visité Meersburg, au bord du lac, dans une région viticole et arboricole, puis avons vogué en Ferry-Boat jusqu’à Constance où des guides nous ont fait découvrir cette ville et son histoire. Constance ville impériale a eu une activité commerciale intense car située sur l’axe Italie – Allemagne.
Le lundi, nous avons gravi en téléphérique le « Pfänder »  à 1060 m d’altitude, avec une vue magnifique sur la vallée du Rhin en amont du lac, les Alpes du Voralberg et les Alpes suisses et le lac de Constance à l’Ouest. Puis un bateau nous a menés jusqu’à la ville de Lindau située en fait sur une île rattachée à la terre. Très belle cité petite et donc facile à visiter.

Dans les moments agréables, j’ai noté personnellement :
Ces discussions et échanges avec tous dans le car, dans le caveau de notre lieu de séjour, ou sur les terrasses, en buvant des bières ou du riesling… Ces entretiens étant tantôt en allemand, tantôt en français, chacun faisant de son mieux de manière très conviviale. Une remarque : aucun de nous tous n’était fumeur, les temps ont changé…

Personnellement intéressé par l’histoire et la géographie je retiens ma discussion avec Antonino Pippia, sarde jovial à la grande taille : il me disait qu’avant 1860 la Savoie était italienne car Victor Emmanuel était roi d’Italie…j’ai « contesté » cette affirmation Antonino a fini par acquiescer. J’ai été intéressé par son parcours depuis la Sardaigne, puis à Belluno dans le Frioul et enfin dans le Bade-Wurtemberg. Tout cela en allemand.

Dans le bus j’ai échangé avec Michael : j’ai appris ses origines familiales en Silésie et sa passion pour le camping-car. Et il a appris le français récemment alors qu’il a 75 ans !

Autre échange : avec Reinhardt Urbanke qui est un collectionneur d’atlas historiques, sujet qui m’intéresse. Reinhardt va m’inviter à une réunion de passionnés à Strasbourg cet automne…
J’ai apprécié aussi notre soirée fructueuse de travail pour affiner nos projets d’activités communes en 2026
Merci aussi beaucoup à Nathalie pour sa maîtrise affinée de la langue allemande !

En cliquant ici , vous aurez accès au montage souvenir réalisé par Yves pendant tout le séjour.

Après le trésorier, penchons nous sur les impressions du président et de son épouse, pas de surprise, Yves et Éliane sont pleinement satisfaits de leur escapade:

Notre petit groupe de huit personnes du comité de jumelage de Saint Pierre, à bord d’un agile minibus de location a pu traverser la Suisse sans trop d’encombre dans une ambiance festive et amicale.
Nous avons rejoint notre lieu de villégiature de Leutkirsh dans le sud de l’Allemagne, un cadre très verdoyant composé de prairies et de forêts de sapins.
La météo a été heureusement de la partie, ce qui a donné une dimension sympathique supplémentaire à cette rencontre annuelle avec nos amis allemands (neuf personnes).
La variété du programme composé de visites à la fois culturelles et touristiques dans des lieux chargés d’histoire nous a tous ravis et enchantés. Les pots pris en terrasse et repas au restaurent ont renforcé la convivialité !
La présence majestueuse du lac de Constance que nous avons traversé en ferry, sur lequel nous avons effectué une petite croisière de Bregenz à Lindau, lac que nous avons pu contempler depuis le magnifique promontoire du Pfânder au-dessus de la ville autrichienne de Bregenz, a constitué un bel écrin de partage et de découverte avec nos partenaires allemands.
Quant au groupe, bien que plutôt restreint, il était composé de belles personnalités aux divers talents complémentaires pour l’animation festive, notamment pour chanter avec brio ou compter des histoires devant un auditoire captivé…. ambiance assurée dans le car commun aux deux groupes, pour les trajets entre les sites visités et pour les discussions d’après repas….
A aucun moment, la barrière de la langue n’a été un obstacle, chacun pouvant échanger selon sa maitrise de la langue de l’autre !
Les rencontres avec nos amis allemands constituent toujours de petits moments de partage et d’amitié, dans le contexte d’une actualité et d’un monde toujours plus sombres, complexes et incertains.
Elles sont le gage de notre amitié et nous donnent chaud au cœur…..et beaucoup d’espoir ….

Si cela vous donne envie, n’hésitez pas rejoignez le Comité de Jumelage (adhésion en ligne possible) et inscrivez vous au voyage prévu à Stetten à l’Ascension 2026, l’ambiance sera de la partie !!!