Jan 01

Echange de vœux.

La période du début janvier est celle des traditionnels échanges de vœux.

Nos deux Comités ont, bien entendu, respecté cette tradition.

Voici le message du Comité français

untitled untitled1
Le président et le Conseil d’Administration vous adressent leurs meilleurs vœux de Bonne et Heureuse Année 2016.
Que notre petite action pour construire une Europe de Paix et de Coopération soit une des sources de bonheur pour tous, qui dépasse – en lien avec des milliers d’autres actions similaires – notre périmètre local.
Que notre association vive, elle aussi, grâce à nous tous une année de prospérité et de réussite.
A chacun en particulier, à ceux qui vous sont chers, la Joie, la Santé, la travail, l’amour et tous ces vœux contenus dans l’étoile, tout au long de ces 366 jours qui arrivent.

Les vœux de Sabine Urbanke au nom du Comité allemand:

Liebe Freunde aus St. Pierre,
Ganz herzlichen Dank für Eure guten Wünsche.
Auch wir möchten Euch allen auf diesem Weg persönlich Gesundheit, Glück und Zufriedenheit wünschen und schöne gemeinsame Aktionen und Begegnungen in diesem Jahr.
Viele liebe Grüße aus dem nun etwas kälteren Stetten
Sabine

Déc 20

Une belle et rude journée !

Samedi, la municipalité avait organisé son marché de Noël. Les associations tenaient des stands ce qui leur permettait de rencontrer des gens qui ne les connaissaient pas forcément.

Le Comité de Jumelage avait, bien entendu, un stand. Il proposait du vin chaud, 32 litres écoulés (et du jus de pommes chaud pour les enfants, selon une recette venue directement de Stetten).

On trouvait également des biscuits traditionnels faits par des adhérentes ou « industriels » et apportés par le Comité de Jumelage de Stetten lors de la rencontre d’Obernai. Il y avait également du vin de la maison Bader à acheter ou à goûter.

Ce fut une belle et rude journée, mais ce fut agréable, permettant de prendre des contacts et d’avoir des propositions de rencontres avec des associations de Stetten (notamment les musiciens de la Gaîté).

Marché de Noël 2015 (photo J.L. B.)

Marché de Noël 2015
(photo J.L. B.)

Des gobelets au logo du Comité de Jumelage permettaient de garder un souvenir de cette manifestation après avoir dégusté le vin chaud (accompagné d’une bugne offerte).

Waiblinger Kreiszeitung du 22 décembre 2015

Waiblinger Kreiszeitung du 22 décembre 2015

Oct 14

ArcluSingt ! 5ème édition

Le Comité de Jumelage organisait ce dimanche la 5e édition d’ArcluSingt, cette manifestation musicale autour du franco-allemand qui s’ancre dans le calendrier des manifestations saint-pierraines.

Nous recevions le Cercle Philharmonique de Chambéry pour un programme inspiré de l’école d’orgue allemande et des pièces de Bach, Beethoven, Pachelbel, Mendelssohn, etc.. Après une magnifique interprétation de l’Halleluia d’Haendel le concert se terminait avec une splendide Ode à la Joie devenue l’Hymne européen.

IMG_0007Saint Pierre d’Albigny possède depuis 5 ans maintenant un orgue déjà reconnu comme un des plus remarquables des Pays de Savoie, et il était confié dimanche à madame Junko Ito-Bordage, organiste titulaire de la cathédrale de Belley. Elle a su exprimer toute la richesse de ce répertoire. Les chœurs se mêlaient avec harmonie aux sonorités de l’instrument.

Concert 2015

Concert 2015

Une petite centaine de personnes était sous le charme, dont certains membres du Comité de Jumelage de Le Pont de Claix qui ont donc parcouru près de 150 kilomètres à cette occasion. Tout le monde se retrouva ensuite au Caveau des Augustins pour le pot convivial qui conclut traditionnellement la journée. Organiste, choristes, spectateurs purent échanger leurs impressions.