Août 08

Il n’y a pas que Rio…. !

Pendant que nos équipes nationales entament avec beaucoup de difficultés les différentes compétitions olympiques à Rio, une saint-pierraine squate le podium du « Einstein-Triathlon » à Ulm. Il s’agit de Fanny Messina, fille de notre trésorière Bernadette et de Louis et elle même sympathisante du Comité de Jumelage, qui n’a pas hésité à se jeter à l’eau pour faire briller les couleurs de Saint-Pierre au sein de son équipe.

Bravo à Fanny et souhaitons que cela porte chance à nos bleus brésiliens !

Capture d’écran 2016-08-08 à 11.39.25

Juil 07

Que le meilleur gagne…

… et si possible que ce soit nous !

Vainqueurs de 5 des 15 éditions du championnat d’Europe des nations de football, la France et l’Allemagne vont s’affronter pour la première fois dans l’histoire de l’Euro, jeudi à Marseille. En revanche, les deux pays se sont déjà défiés quatre fois en compétition officielle, à chaque fois en Coupe du monde. Le bilan est de 3 victoires à 1 pour les Allemands.

Le fanion de l'équipe de France pour le match de ce soir.

Le fanion de l’équipe de France pour le match de ce soir.

  • En 1958, l’Allemagne est sortie en demi-finale par la Suède et l’équipe française est sortie par le Brésil (5 à 2 !). Les deux nations s’affrontent ainsi dans un match de prestige pour l’obtention de la troisième place, victoire 6 à 3 de la France (4 buts de Just Fontaine qui terminera meilleur buteur de la compétition avec 13 buts).
  • Le match le plus marquant est celui du 8 juillet 1982 comptant pour la demi-finale de la Coupe du Monde.L’opposition entre un jeu élégant associé à la France et un jeu déterminé associé à l’Allemagne, le scénario défavorable à l’équipe de France (3-3 à la fin du temps réglementaire, et défaite 5 tirs au but à 4) et l’affaire Battiston restent gravés dans les mémoires.
  • Lors de la Coupe du Monde 1986 au Mexique, Allemands et Français se rencontrent à nouveau au stade des demi-finales, quatre ans après le traumatisme de Séville. Les Bleus emmenés par Platini venaient d’éliminer le Brésil  dans un match épique. Cependant la revanche tant attendue n’eut pas lieu et l’équipe de France s’incline logiquement 2-0 face à une solide Mannschaft.
  • Il y a deux ans, le 4 juillet 2014, l’Allemagne s’impose 1-0 au stade Maracaña de Rio de Janeiro , en quart de finale de la Coupe du Monde.

 

Alors ce soir, que le même enthousiasme règne devant les télés de Stetten que devant celles de St Pierre, et Viel Glück und Viel Erfolg!

Mai 31

Inondations près de Stuttgart: Stetten épargné.

Hochwasserkatastrophe in Braunsbach  Les corps de deux hommes ont été découverts lundi après-midi dans un canal à Schwäbisch Gmünd (là où nous sommes allés pour les floralies). Il s’agit d’un homme de 21 ans, et d’un pompier de 38 ans. Un homme de 62 ans (par une coulée de boue) ainsi qu’une jeune fille de 13 ans, qui cherchait à s’abriter sous un pont de chemin de fer, sont également décédés à cause des inondations. Les routes sont dévastées et les trains encore à l’arrêt.

Les habitants de Braunsbach sont en état de choc: des crues éclair après une tempête ont dévasté le village, détruit des voitures empilées sur la place du marché.

Malgré la proximité de ces évènements désastreux, Stetten est passé à côté, Sabine et Inge nous disent qu’ils sont choqués et effarés en voyant les photos ou les reportages à la télé, mais ils n’ont eu à subir que de très gros orages et des pluies incessantes.

Il continue d’ailleurs de pleuvoir en ce mercredi 1er juin. Elles nous remercient du message de soutien et de notre intérêt pour eux.