» Entschuldigen Sie bitte, wo ist die nachste Bücherei ? » … In Saint Pierre !

Oui, çà y est, la plus proche Bibliothèque ayant un fonds allemand conséquent se trouve rue Jacques Marret à Saint Pierre d’Albigny.

Dès aujourd’hui, vous y trouverez:

  • des dictionnaires;
  • des documentaires: histoire, géographie, économie, etc.
  • des guides touristiques;
  • des romans allemands ou des romans traduits en allemand;
  • des livres pour enfants en allemand;
  • des livres pour les tout-petits également en allemand;
  • des revues d’actualité bilingues…

… Et bien d’autres choses encore !

Pour vos devoirs, vos recherches, vos exposés et votre plaisir, n’oubliez pas d’aller à la Bibliothèque pour travailler ou pour emprunter ces documents.

Heures d’ouverture de la Bibliothèque        (04.79.28.69.20)
Mardi                                     15 h 30 à 18 h
Mercredi    8 h 30 à 12 h 30     14 h à 17 h
Jeudi                                      15 h 30 à 18 h
Samedi      9 h 30 à 12 h

Réunion de travail et 125 ans de la musique à Stetten.

Les membres du Bureau du Comité de Jumelage et quelques adhérents se sont rendus à Stetten, à l’occasion des fêtes du 125ème anniversaire de la “Musikverein”.
Une réunion de travail entre les deux bureaux a permis d’avancer sur les activités de la fin de l’année: en particulier la venue à St Pierre, du 1er au 3 octobre de la chorale de l’église protestante, invitée par les Ménestrels de Miolans.
D’ores et déjà les idées ont fusées sur la façon de célébrer le 40ème anniversaire du jumelage entre nos deux communes. Celui ci sera fêté à Stetten en 2012 et à St Pierre en 2013. Si vous souhaitez participer à cet important moment dans la vie de notre commune, vous pouvez dès à présent vous faire connaître.
Après le travail, la place fut laissée à la fête, avec une soirée musicale animée par les différentes associations de Stetten, durant laquelle le Comité de Jumelage a offert une reproduction d’une carte postale plus que centenaire de la fanfare de St Pierre. Le dimanche, la délégation saint-pierrainne a participé au défilé à travers les rues avant de reprendre la route vers la Savoie.

Vous pouvez voir l’article du Dauphiné dans la rubrique “a travers la presse”.

Cliquer sur la photo pour la voir en entier.

Les « fous berlinois » arrivent

Le “Comité de Jumelage”, en partenariat avec la mairie, les “Ménestrels de Miolans” et les “L’Amicale cyclo de l’Arclusaz” va assurer l’accueil des jeunes du Collège et du Lycée Copernic de Berlin lors de leur passage à Saint Pierre. Depuis 20 ans, les élèves de ces établissements découvrent la France et ses diverses régions à vélo et partagent avec leurs hôtes d’un soir, leur autre passion: le théâtre. Même après les fatigues d‘une étape de 100 km sous un soleil torride ou sous une pluie diluvienne, les élèves Copernic passent sur la scène en amusant le publique avec de la musique, de la magie, des jongleurs, de l ́acrobatie, de la danse et des sketchs. Les participants sont entièrement autonomes et ils transportent tout leur matériel dans leurs sacoches à vélo.
En 2011, le Copernic – Tour de France traverse les Alpes, le Massif central, les Cévennes, les Corbières en 16 étapes et 1200 km. Après cinq mois de préparation, “Les Fous Berlinois” présentent leur nouveau théâtre “Amélie au pays des merveilles” – en français – bien sûr. Amélie se fait taquiner par ses camarades de classe. Baptiste – fils rejeté par sa mère, la reine, qui favorise le nucléaire – vient à son aide. Amélie et Baptiste vivent des aventures mystérieuses et dangereuses.

Partis le jeudi 9 juin au matin d’Annecy, ils arriveront vers 17 heures, après 55 kilomètres de “mise en jambes” à St Pierre – salle de La Treille –  accompagnés depuis le col de Tamié par les cyclos saint-pierrains. Ils sont 26, de quinze à … soixante quatre ans (21 jeunes et 5 encadrants dont 11 filles), tous parlent plus ou moins bien le français.


Chaque partenaire s’est engagée à recevoir six à sept jeunes, c’est pourquoi nous faisons appel aujourd’hui aux adhérents du Comité de Jumelage pour assurer cet accueil.

Cela consiste à récupérer le (ou les) jeunes le jeudi 9 juin vers 17 heures, à La Treille, les amener chez soi pour prendre une douche et se changer – les vélos restent à La Treille pour la nuit – puis retour à la salle polyvalente pour le repas pris tous ensemble. Spectacle présenté par les élèves, retour dans les familles pour la nuit. Le vendredi matin, après le petit déjeuner, retour à La Treille et départ des “Fous Berlinois” pour Brégnier-Cordon, toujours en compagnie des cyclos saint-pierrains.

Jean-Louis Blusson ( jlblusson@free.fr ) et Pierre Guidat ( p.guidat@free.fr ) centralisent les inscriptions des familles hôtes, merci de les contacter rapidement pour vous proposer.

En souhaitant que vous répondiez nombreux à cette demande, nous vous remercions par avance.