Diffuser notamment en versions bilingues d'ouvrages à visée éducative au profit d'écoliers haïtiens, ainsi que de soutenir la production d'oeuvres culturelles en créole haitien et de développer par tous moyens appropriés la traduction en langue haitienne de grands classiques de la littérature mondiale, notamment en animant via internet un réseau académique de traduction collaborative