Pia Viola Goldmann 1991 – 2010

www.pia-viola.de
 

(69) Comité de Jumelage de Saint Pierre d’Albigny

Mo, 22 März 2010 12:48:23 +0000
    email


Que peuvent les mots (surtout dans une langue étrangère) face à ce drame ? Warum ?La question demeurera sans réponse, et pourtant il vous faut vivre encore avec cette peine horrible. Manfred, Markus et tous ceux qui souffrent avec vous, sachez que vos amis savoyards sont à vos côtés.
Nous garderons le souvenir de son sourire l’an dernier à St Pierre et à Lyon. Gardez autant que possible le souvenir des jours heureux.
Courage et espoir…

 

 

Danke

Alles war selbstverständlich, dass wir miteinander sprachen, zusammen nachdachten, gemeinsam lachten, Alles war selbstverständlich, nur das Ende nicht.

Danke an alle, die uns nach diesem unfassbaren Verlust in so vielfältiger Weise nahe sind und uns Hilfe und Kraft geben, mit dem Schrecklichen leben zu müssen.

Jeder, der sie gekannt hat, weiß, was wir verloren haben.

Anke, Markus, Cora und David Laible-Medinger
Hans-Peter Goldmann
und alle Anverwandten

Journée de l’Europe – 9 mai 2010

INFO du Comité de Jumelage Chambéry-Albstadt:

9 MAI : « Journée de l’Europe, 60e anniversaire de la Déclaration Schuman » avec la participation des Associations et des Jumelages européens de la Savoie et de l’AFAPE (Acteurs Franco-Allemand Pour l’Europe Rhône-Alpes). Expositions, partage d’expériences… Cette rencontre sera suivie d’un pique-nique « européen » tiré des sacs (lieu à déterminer)

Le Loto de la Saint-Valentin

Le Loto de la Saint Valentin, organisé par le Comité de Jumelage de Saint-Pierre d’Albigny et Stetten Im Remstal s’est déroulé ce dimanche devant près de 300 personnes à la salle polyvalente de La Treille.

Cette année, le Comité de Jumelage avait décidé de sacrifier à la fête des amoureux et chaque couple s’est vu offrir un carton supplémentaire après la première partie. Une autre innovation: « Faites des gagnants » a permis à chaque gagnant de désigner une personne de l’autre sexe, par tirage au sort et de lui permettre ainsi de gagner à son tour. Enveloppes gagnantes, tickets de tombola, bugnes, pâtisseries, vin allemand, tout s’est envolé dans l’après-midi. De manière unanime, les joueurs se sont déclarés fort satisfaits devant la riche dotation de chaque partie. C’est un couple venu de La Ravoire qui partira une semaine en village de vacances à Roquebrune/Argens aux prochaines vacances de printemps.

Le Comité de Jumelage remercie tous les participants mais aussi la mairie de Saint Pierre, l’Association Renouveau-Vacances et tous les commerçants de Saint-Pierre et des environs qui ont bien voulu s’associer à cette manifestation qui permettra d’organiser des cours d’allemand à la rentrée.

Rendez-vous est pris pour l’année prochaine, à la même époque, sachant qu’entretemps le Comité de Jumelage aura permis à ses membres de visiter Berlin et aura reçu ses amis de Stetten au début de l’été.