Déc 10

Bien sur, nous y serons……!

INNOVATION cette année.

Nous vous proposerons non pas du vin chaud mais du JUS DE POMMES chaud (heißer APFELSAFT) chaud ou encore de l’Apfelschorle si on y ajoute de l’eau gazeuse. C’est une tradition allemande qui permet à tout le monde de trinquer ensemble puisqu’il s’agit d’une boisson SANS alcool.

Vous pourrez également trouver sur le stand des stolen de Noël et des bretzels, de même que le fameux pain d’épices de Colette. Venez nous voir sans hésiter.

En plus, ce n’est pas cher….!:                                                                                                                                                                            Verre jus de pomme chaud ou d’ “Apfelschorle” 1€ + 1€ consigne.                                                                                                   Verre + 1 Stolen portion tranche pain d’épice 1,50 € + 1 € consigne                                                                                    Stolen portion 0,50 € – Tranche pain d’épice 0,50 € – Bretzel: 1,50 €

A cette occasion, nous sommes demandeurs de vos photos (qui seront restituées, bien sûr), récits, anecdotes ou autres liées aux 50 ans d’échange avec Stetten im Remstal. Venez partager vos SOUVENIRS.

D’avance merci.

Oct 15

N’oubliez pas !

C’est demain que nous fêterons la 10ème édition d’ArcluSingt !

Dauphiné Libéré 221015

Sep 18

Une délégation Comité de Jumelage / Mairie à Stetten

Mittellunsblatt Kernen KW36

Visite de nos amis de St. Pierre d’Albigny

Après plus de deux ans de pause Corona, nous pouvons enfin accueillir à nouveau nos amis de St. Pierre.

Le maire Bouvier et une petite délégation seront nos invités pendant le week-end du 16 au 18.09.2022.

Le thème principal de notre planification commune pour l’année prochaine est le 50ème anniversaire du jumelage à Saint-Pierre. Comme la fête de cette année a été reportée pour cause de pandémie, nous espérons pouvoir fêter ensemble l’année prochaine à la Pentecôte avec un peu plus d’insouciance.

Certains invités viennent pour la première fois à Kernen, c’est pourquoi nous ferons une petite visite de Stetten le samedi matin.

Le soir, nous terminerons ensemble au restaurant Burgstüble. A cette occasion, nous voulons montrer notre film historique sur la fête de fondation du jumelage en 1972 à Stetten, qui a été tourné par Manfred Medinger en format Super 8 et qui rappelle les débuts du jumelage. Le retour des invités est prévu pour dimanche matin.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)