Août 06

Décès de Gerhard Gallaun.

Né le 11 novembre 1927 à Berlin, Gerhard Gallaun est décédé ce 4 août 2011 à l’âge de 83 ans. Il n’aura donc survécu que 5 mois à son complice  Denis Riondy.

Collaborateur du maire Jäkle, il s’était investi dans le développement du Comité de Jumelage dès le départ. Professionnellement, il fut, à partir des annés 60, chef du service chargé d’enregistrer les déclarations de résidence à la mairie de Stetten, alors commune autonome.

Président de 1977 à 1993, à la suite de Franz Wari et de Heribert Schuster, il a été la force motrice de ce partenariat. Dirigeant du groupe « Naturfreunde » dans les années 50, une organisation de loisirs dans la nature proche des parties de gauche notament de la SPD, opprimé sous les nazis: la réconciliation entre les ennemis de la guerre mondiale était une idée forte et une préoccupation primordiale de ce petite groupe et de Monsieur Gallaun.

Il a reçu en 1975, des mains du  fils du chancelier  Konrad Adenauer, la Médaille de la Fondation culturelle franco-allemande pour son engagement. Il était également titulaire de la Médaille d’honneur du land de Bade-Württemberg, toujours au titre de son engagement en faveur de la réconciliation franco-allemande. En 1992 pour le 20e anniversaire du Jumelage, il a été célébré par la municipalité de Kernen et en 2003, à Saint-Pierre, il reçut le titre honorifique de « pionnier du Jumelage ».

C’est un ami de Saint-Pierre , de la France et des français qui est mort.

A son épouse Ilse,  à ses deux filles Brigitte et Sybille (mariée avec Hans-Peter Kirgis, ancien président du Comité de Jumelage), ses petits enfants et à toute sa famille,  nous adressons nos pensées émues et notre compassion dans ce moment difficile.

Août 01

Monsieur Stefan Altenberger réélu maire de Kernen.

Le maire de Kernen, Monsieur Stefan Altenberger (47 ans, marié avec sa femme Gisela, deux enfants)a été réelu le 31  juillet en tant que maire de Kernen.

Il était le seul candidat qui s’est présenté à l’élection.  Il a de ce fait été élu avec 93,6 % des votants. Le pourcentage des votants n’était par ailleurs que de 28,1% ( c’est à dire 71,9% d’abstention). Avant l’élection, monsieur Altenberger avait émis le souhait d’un minimum de 30% de votants. Il n’est donc pas très satisfait de ce scrutin… mais il est vrai que les vacances d’été viennent de commencer !

Dans son discours devant ses partisans après la publication des resultats par son adjoint Horst Schaal (dirigeant du comité d’éléction municipale) le dimanche soir sur la place de la mairie, Monsieur Altenberger a regretté cet état de fait. Réélu pour
huit ans, il va pendant son deuxième mandat poursuivre les grands projets comme – entre autres  – une  salle des fêtes et des réunions pour les associations au centre de Rommelshausen. A Stetten il y a deux projets qui sont en train d’être réalisés: La celebre Glockenkelter (pressoir) va être transformé en un centre culturel, l’ancienne école primaire est destinée à devenir une école maternelle.

Juil 27

ArcluSingt !

Le nouveau rendez vous musical franco–allemand de la Combe de Savoie.

Première édition en octobre 2011, avec un récital de la chanteuse franco-allemande MAREN BERG.

Réservez déjà la date:

DIMANCHE 23 OCTOBRE à 16 heures 30, au cinéma Le Flore,

spectacle familial, suivi d’un pot amical, convivial et franco-allemand au Caveau des Augustins.

12 € – 1/2 tarif pour les scolaires – Possibilité de commander des places par courrier: Comité de Jumelage – « Les Allues » – 73250 ST PIERRE D’ALBIGNY avec un chèque libellé à l’ordre du Comité de Jumelage de Saint Pierre d’Albigny et en joignant une enveloppe timbrée pour le retour des billets.