Les Ménestrels de Miolans fêtent leur anniversaire avec la chorale de l’Église protestante de Stetten.

Mélodies africaines avec Ton Art 7 - 2/10/11

En ce premier week-end d’octobre une vingtaine de choristes de l’Église protestante de Stetten, accompagnée de quelques membres du Comité de Jumelage (dont la présidente, Sabine Urbanke) est venue à Saint Pierre à l’invitation de la chorale des « Ménestrels de Miolans », en particulier de son président Gérard Godest et de la chef de chœur Babette Becouse. Visite rapide puisque l’arrivée s’est faite le samedi à 17 heures et le départ le lundi à 9 heures…. Peu de temps donc, mais fort bien employé !

Il y a eu des moments de véritable plaisirs (et pas seulement le pot d’accueil du samedi à La Treille, le pot de la municipalité le dimanche midi à la mairie, ou du pot dinatoire le dimanche soir au Caveau des Augustins… certains pourraient faire du mauvais esprit !) je parle là, de plaisirs auditifs, de bonheur partagé entre choristes allemands et français: participation à l’office dominical puis concert à l’église l’après-midi. Des chants en commun comme « Everybody sing Freedom » ou « Signore del cime« , ou bien encore « Je n’aurais pas le temps » qui fit admirer la maitrise de la langue français par nos amis allemands. Mais aussi une partie par la chorale allemande et un enchantement africain avec le groupe « Ton Art 7 » (sous-groupe de la chorale allemande) et une participation de tous le monde pour reprendre le refrain de « Sizohamba naye » qui sera encore chanté lors du départ du car. Grands moments de joie et de partage donc, en attendant des retrouvailles promises pour la Pentecôte prochaine, à Stetten pour fêter cette fois l’anniversaire du Jumelage.

Le repas à La Treille - 1/10/11

Concert à l'église - 2/10/11

Au balcon de la mairie – 02/10/11

Durant l’office – 2/10/11

L'heure du départ - 3/10/11

Dauphiné Libéré - 5/10/2011

Inauguration du « coin allemand » de la Bibliothèque.

C’est ce samedi, à 11 heures, que s’est déroulé l’inauguration du « coin allemand » de la Bibliothèque municipale. Cette réalisation initiée par le Comité de Jumelage avec le soutien de la municipalité permet aux saint-pierrains germanophones de trouver de très nombreux ouvrages en allemand ou sur l’Allemagne, ainsi que la très bonne revue « Paris-Berlin » qui chaque mois aborde un sujet de Société selon les deux points de vue.

Dauphiné Libéré - 11/10/11

Comme, il s’agit de se frotter à la langue allemande, voici l’article publié par le journal de Stetten (pour voir l’article en entier, cliquer dessus):

Zeitungverlag - 5 octobre 2011

Apprenez l’allemand.

Programme 2011-2012:

Débutants:                          lundi 18 heures 30, salle de l’A.C.A. (rue Jacques Marret)

Perfectionnement:          jeudi 19 heures 30, salle de l’Accueil Touristique (place de l’Europe).

Durée des séances: 1 heure 30.

Tarif: 50 € pour l’année (payables en 2 chèques de 25 €) et adhésion au Comité de Jumelage.

Vous voulez d’autres renseignements: [Onglet « Pour nous joindre » en haut de la page]