Ready for the new ski season? Important info here
***Version française ci-dessous*** We hope you are all doing well and looking forward to the new ski season! Please find below some important updates and upcoming dates. General Assembly – Thursday 30 October The AGM will take place on Wednesday, 30 October. The accounts will be finalized and ready to be presented. Click here for the agenda, and here for the power of attorney. An apéro will be offered after the meeting. Please register in advance so we know how many people to expect: https://indico.cern.ch/event/1585083/ Info Sessions – 5 and 6 NovemberTwo information sessions will be organised to present the new season and answer your questions: Tuesday, 5 November at CERN Wednesday, 6 November in Geneva, @Foound Course Registration DatesCourse registrations will open on the following dates. Please register according to your level: For previous members: 10/11 – OFF PISTE (Initiation, Intermediate, Advanced: here you can find more explanation on the required level: https://www.kananas.com/skiclubcern/off-piste-ski/) 11/11 – Level 3 / 3.5 12/11 – Level 2 / 2.5 13/11 – Level 1 / 1.5 Here you can find more information on the levels for ski: https://www.kananas.com/skiclubcern/activities/downhill-skiing/ski-levels/ And for Snowboard: https://www.kananas.com/skiclubcern/activites/snowboard/niveaux-de-snowboard/ For new members: 16/11 – OFF PISTE (Initiation, Intermediate, Advanced: here you can find more explanation on the required level: https://www.kananas.com/skiclubcern/off-piste-ski/) 17/11 – Level 3 / 3.5 18/11 – Level 2 / 2.5 19/11 – Level 1 / 1.5 20/11 – Level 0 / 0.5 Here you can find more information on the levels for ski: https://www.kananas.com/skiclubcern/activities/downhill-skiing/ski-levels/ And for Snowboard: https://www.kananas.com/skiclubcern/activites/snowboard/niveaux-de-snowboard/ We look forward to seeing you at the GA and to another great season on the slopes. *** Chers membres du Ski Club, Nous espérons que vous allez bien et que vous vous réjouissez à l’idée de la nouvelle saison de ski. Vous trouverez ci-dessous quelques informations importantes et les dates à retenir. Assemblée Générale – Jeudi 30 octobre L’Assemblée Générale aura lieu le jeudi 30 octobre. Les comptes seront finalisés et prêts à être présentés.Vous trouverez l’invitation et l’ordre du jour aussi que le mandat ici. Un apéro sera offert à la fin de la réunion. Merci de vous inscrire à l’avance afin que nous puissions estimer le nombre de participants. https://indico.cern.ch/event/1585083/ Séances d’information – 5 et 6 novembre Deux séances d’information seront organisées pour présenter la nouvelle saison et répondre à vos questions : Mardi 5 novembre à CERN Mercredi 6 novembre à Genève (@Foound) Dates d’ouverture des inscriptions aux cours Les inscriptions aux cours ouvriront aux dates suivantes. Merci de vous inscrire selon votre niveau : Pour les membres: 10/11 – HORS-PISTE (Initiation, Intermédiaire, Avancé : plus d’explications sur les niveaux requis ici :https://www.kananas.com/skiclubcern/off-piste-ski/) 11/11 – Niveau 3 / 3.5 12/11 – Niveau 2 / 2.5 13/11 – Niveau 1 / 1.5 Plus d’informations sur les niveaux de ski ici : https://www.kananas.com/skiclubcern/activities/downhill-skiing/ski-levels/ Et pour le Snowboard : https://www.kananas.com/skiclubcern/activites/snowboard/niveaux-de-snowboard/ Pour les nouveaux membres : 16/11 – HORS-PISTE (Initiation, Intermédiaire, Avancé : plus d’explications sur les niveaux requis ici :https://www.kananas.com/skiclubcern/off-piste-ski/) 17/11 – Niveau 3 / 3.5 18/11 – Niveau 2 / 2.5 19/11 – Niveau 1 / 1.5 20/11 – Niveau 0 / 0.5 Plus d’informations sur les niveaux de ski : https://www.kananas.com/skiclubcern/activities/downhill-skiing/ski-levels/ Et pour le Snowboard : https://www.kananas.com/skiclubcern/activites/snowboard/niveaux-de-snowboard/ Nous nous réjouissons de vous retrouver lors de l’Assemblée Générale et de partager ensemble une nouvelle saison pleine de plaisir sur les pistes.