Catégorie : Evenement

Courses registration 2021/2022

(version française ci-dessous) The Alpine ski courses are almost full. If interested in a course please subscribe to the “Alpine Ski Waiting List” from the Planning tab of your account, by specifying your ski level and the desired day (Saturdays and/or Sundays). We will contact you if we have an availability. New members are always welcome in the club: outings without instructor are still open, as well as our list of outings following the courses; the snowboard, cross country ski and ski touring sections still have some places available. [Outdated] The online registration to the Ski Club activities will open on Monday, November 8th. To reduce the load on our website, subscriptions for Alpine ski and Snowboard courses will open as follows : Monday 08.11 : subscription for children and levels 3.0 and 3.5 will open at 07h00 Tuesday 09.11 : subscription for levels 2.0 and 2.5 will open at 07h00 Wednesday 10.11 : subscription for levels 1.0 and 1.5 will open at 07h00 Thursday 11.11 : subscription for levels 0.0 and 0.5 will open at 07h00 Regular office hours are every Thursday as of November 11th at 18h-19h on Zoom (link).   (English version above) Les cours de ski Alpin sont presque complets. Si un cours vous intéresse, inscrivez-vous sur la “Alpine Ski Waiting List” par l’onglet Planning de votre compte, en indiquant votre niveau de ski et le jour voulu (samedis et/ou dimanches). Nous vous contacterons si on a des disponibilités. Par ailleurs, les nouveaux membres sont toujours les bienvenu.e.s dans le club : les sorties sans encadrement moniteur sont toujours ouvertes, ainsi que les sorties suivant les cours; il reste quelques places pour les cours de snowboard, ski de fond et ski de randonnée [Désuète] Les inscriptions en ligne aux activités du Ski Club ouvriront le lundi 8 novembre. Pour réduire le trafic sur notre site internet, les inscriptions pour le ski alpin et le snowboard seront réparties de la façon suivantes : Lundi 8 novembre : inscription pour enfants et les niveaux 3.0 et 3.5 dès 7h00 Mardi 9 novembre : inscription pour les niveaux 2.0 et 2.5 dès 7h00 Mercredi 10 novembre : inscription pour les niveaux 1.0 et 1.5 dès 7h00 Jeudi 11 novembre : inscription pour les niveaux 0.0 et 0.5 dès 7h00 Les permanences auront lieu tous les jeudis à partir du 11 novembre à 18h-19h via Zoom (lien).

Online info session for upcoming season

(version française ci-dessous) An informative Zoom meeting will take place on Thursday, November 4th at 18h30 After a general 10-minute presentation of the ski club, a break-out session for each of the following sections will follow, with the opportunity for everyone to ask questions: Downhill ski Snowboard Cross-country ski Ski touring In order to move across breakout rooms, you need an up-to-date Zoom software. Anyone with an older version will need to be manually assigned to the relevant breakout room.   (English version above) Une réunion d’information sur Zoom aura lieu le jeudi 4 novembre à 18h30 Après une présentation générale du ski club d’environ 10 minutes, une session zoom ouvrira pour chacune des sections suivantes, avec la possibilité pour chacun de poser des questions : ski Alpin Snowboard ski de Fond ski de Randonnée Pour vous permettre de changer d’une session à une autre, vous avez besoin d’un logiciel Zoom à jour. Toute personne possédant une ancienne version devra être assignée manuellement à la zoom room appropriée.

Assemblée Générale 2020

Convocation de l’Assemblée Générale 2020 Chers membres, Nous vous invitons à l’Assemblée Générale ordinaire du Ski Club CERN, qui aura lieu le lundi 17 mai 2021, à 18h30 par visio-conference. Nous vous avons envoyé par email le lien de la visio-conference, la convocation avec l’ordre du jour, ainsi que le formulaire de procuration au cas où vous ne pouvez pas participer à l’assemblée (si vous n’avez pas reçu l’e-mail, veuillez nous faire savoir à ski.club@cern.ch une fois que vous avez vérifié votre dossier spam.). Important: Plusieurs postes au sein du comité sont à pourvoir cette année. Et pour que notre club puisse continuer à fonctionner, l’engagement de ses membres en tant que bénévoles est indispensable. C’est pourquoi nous vos encourageons à vous porter candidat pour un poste au comité. Vous trouverez plus de détails dans la convocation. Nous attendons vos candidatures et espérons vous rencontrer nombreux à l’assemblée générale. Le comité du Ski Club CERN Convocation of the General Assembly 2020 Dear members, We invite you to the ordinary General Assembly of the Ski Club CERN, which will take place on Monday, 17th of May 2021, at 18h30 by video-conference. We sent you an email with the link for the video-conference, the invitation letter with the agenda, as well as the proxy form in case you will not be able to attend the assembly (in case you have not received the email, please let us know at ski.club@cern.ch once you have checked your spam folder). Important: This year several positions on the club’s committee are vacant. To keep our club functioning, we rely on the commitment of our members and their participation as active volunteers. This is why we encourage you to stand in for elections in the committee. Please find more details in the attached invitation letter. We are looking forward to your application and to your participation in the assembly. The committee of the Ski Club CERN

Information sur l’Assemblée Générale 2020 / Information about General Assembly 2020

Information sur l’Assemblée Générale 2020 En raison de la situation difficile causée par la pandémie, notre club n’a pas encore pu organiser l’assemblée générale 2020. Nous envisageons de le faire dans les mois à venir, probablement sous forme d’une réunion en ligne, et ceci avant le 31.05.2021. Les autorités françaises ont mis en place un cadre juridique correspondant, qui alloue également une prolongation de trois mois des délais légaux et de ceux fixés dans les statuts et règlements de l’association. En conséquence, les membres du comité peuvent continuer à exercer leurs fonctions en toute légalité jusqu’à la prochaine assemblée générale. (A noter : Selon nos statuts, l’assemblée générale doit avoir lieu dans les 6 mois qui suivent la clôture de l’exercice budgétaire qui a lieu le 31.08. En tenant compte de la prolongation de 3 mois, cela nous amène à la fin du mois de mai 2021.) Information about General Assembly 2020 Due to the difficult situation caused by the pandemic, our club was not able to organise a General Assembly in 2020. We plan to do this in the next few months, probably in form of an online meeting, by the 31.05.2021. The French authorities have established a legal framework for this, which allocates also a three-months extension of deadlines and time limits. In consequence, the committee members can continue exercising their functions in all legality until the upcoming General Assembly. (Note: our statutes define that the General Assembly must take place within 6 months after the book closing whose date is fixed on the 31.08. of each year. Adding the three months extension, this brings us to end of May 2021.)